မေလနှင့်အတူဆုတောင်း

ကေြနပ်သော

• မေမေနှင့်ခွန်အားကြားခြားနားချက်
• မေလနှင့်အတူမေးခွန်းများ
• မေလအတွင်းကအတည်ပြုချက်များ
• မေလနှင့်အတူအနုတ်လက္ခဏာများ
• အင်္ဂလိပ်နှင့်စပိန်ဘာသာတို့ဖြင့်စာကြောင်းများဥပမာများ

မေလ modal verb (modal auxiliary) ဟုလည်းခေါ်သည်။ Modal ကြိယာများသည်စွမ်းရည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ၊ လိုအပ်မှုသို့မဟုတ်ခွင့်ပြုချက်ကိုဖော်ပြသည့်အခြားကြိယာများနှင့်အတူပါ ၀ င်သည်။

ဖြစ်နိုင်ချေကိုဖော်ပြနိုင်ပြီးသို့မဟုတ်ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံရန်သုံးသည်။

• ဖြစ်နိုင်ခြေကိုဖော်ပြရန်သုံးသောအခါ၎င်းကို“ဖြစ်နိုင်စရာ“ ဘာသာပြန်တာကကိစ္စပေါ်မူတည်ပြီးမှန်ကန်တဲ့ဘာသာပြန်တာကွဲပြားတာကိုငါတို့မြင်လိမ့်မယ်။
• ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံတဲ့အခါအဲဒါကိုဘာသာပြန်နိုင်ပါတယ်။နိုင်ခဲ့တယ်”.

မေမေနှင့်ခွန်အားကြားခြားနားချက်

Might သည်ဖြစ်နိုင်ခြေကိုဖော်ပြရန်သုံးသောအခြားပုံစံကြိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

၎င်းကိုတူညီသောနည်းဖြင့်သုံးသော်လည်းဖြစ်နိုင်ခြေပိုနည်းသည်ကိုညွှန်ပြနိုင်သည်။

မေလနှင့်အတူမေးခွန်းများ

• ငါရေချိုးခန်းသွားရမလား။ ငါရေချိုးခန်းသွားလို့ရမလား။

"ပါဝါ" ကို "နိုင်" ဟုဘာသာပြန်သည်ကိုသတိပြုပါ။ သို့သော်တင်းကျပ်စွာပြောရမည်ဆိုလျှင်ဤမေးခွန်း၌သင်၌စွမ်းရည် (ပါဝါ) ရှိသော်လည်းမေးမြန်းသူ၏ခွင့်ပြုချက်ရှိမရှိသင်မမေးပါ။ ထို့ကြောင့် modal verb "may" ကိုသုံးသည်။

မေလအတွင်းကအတည်ပြုချက်များ

• ငါသူ့ကိုနောက်မှတွေ့နိုင်တယ်။ / ငါနောက်မှတွေ့လိမ့်မယ်

မေလနှင့်အတူအနုတ်လက္ခဏာများ

modal verb“ may” ကိုသုံးသောအခါ negation verb သည် main verb တွင်မဟုတ်ဘဲ the verb ကိုအဓိကလုပ်ဆောင်သည်။

• သူတို့ပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ / သူတို့ပြန်လာလို့မရဘူး။

အင်္ဂလိပ်နှင့်စပိန်ဘာသာတို့ဖြင့်စာကြောင်းများဥပမာများ

1. မေလ ငါမင်းနဲ့စကားခဏပြောနေတာလား။ / ငါမင်းကိုခဏလောက်စကားပြောလို့ရမလား။
2. သူတို မေလ ကမ်းလှမ်းချက်ကိုလက်မခံပါ။ / သူတို့အဆိုပြုချက်ကိုလက်မခံပါ။
3. သင် မေလ ဆေးသောက်ပြီးမှပိုကောင်းလာတယ်လို့ခံစားရတယ်။ / ဆေးသောက်ပြီးနောက်သင်ပိုမိုသက်သာလာနိုင်သည်။
4. သူတို မေလ လောင်းကစားအရာအားလုံးဆုံးရှုံးသည်။ လောင်းကစားခြင်းဖြင့်သူတို့သည်အရာအားလုံးဆုံးရှုံးနိုင်သည်။
5. သူမသည် မေလ ယခုကွဲပြားခြားနားသောအရာများကိုကြည့်ပါ။ / ငါအခုအရာတွေကိုကွဲပြားစွာမြင်နိုင်တယ်။
6. သင် မေလ မင်းစမ်းကြည့်ရင်ကြိုက်တယ်။ / သင်စမ်းကြည့်လျှင်သင်ကြိုက်ကောင်းကြိုက်နိုင်သည်။
7. ငါ မေလ စာမေးပွဲကျတယ်။ သင်စာမေးပွဲကျရှုံးနိုင်သည်။
8. မေလ ငါပြတင်းပေါက်ပိတ်လိုက်လား? ငါပြတင်းပေါက်ကိုပိတ်လို့ရမလား။
9. မေလ ကျေးဇူးပြုပြီးမင်းအပြင်ကိုထွက်ခဲ့လား။ ကျေးဇူးပြုပြီးမင်းထွက်လာနိုင်လား။
10. မေလ ငါမင်းကိုနောက်မှခေါ်မှာလား။ / ငါမင်းကိုနောက်မှခေါ်လို့ရမလား။
11. ငါ့မှာရှိတယ် မေလ အလုပ်ကိုလက်မခံဘူး။ သင် / အလုပ်လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။
12. စျေးနှုန်းများ မေလ တိုးလာတယ်။ ကုန်ဈေးနှုန်းများမြင့်တက်လာနိုင်သည်။
13. ကိန်းဂဏန်းများ မေလ မှားပါစေ။ / ဂဏန်းများမှားနိုင်သည်။
14. ကုမ္ပဏီ မေလ နောက်လတွင်လူများများငှားပါ။ / ကုမ္ပဏီကနောက်လမှာလူပိုငှားလိမ့်မယ်။
15. ပါတီ မေလ စတင်ပါပြီ။ / ပါတီကစနေပြီ။
16. အဲဒီမှာ မေလ စောင့်ဆိုင်းနေပါအံ့သြပါစေ။ / ငါတို့အတွက်အံ့သြစရာတစ်ခုစောင့်နေနိုင်တယ်။
17. ပစ္စည်း မေလ အောင်မြင်ပါစေ။ အောင်မြင်မှုရနိုင်သည်။
18. ကျွန်တော်တို မေလ ကံကောင်းပါစေ။ / ငါတို့ကံကောင်းနိုင်တယ်။
19. ရလဒ်များ မေလ ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးစားမှုအားလုံးပြီးသည့်တိုင်မတိုးတက်ပါ။ / ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးစားမှုအားလုံးပြီးသည့်တိုင်ရလဒ်များတိုးတက်လာမည်မဟုတ်ပါ။
20. မေလ ငါ့မှာနောက်ထပ်ကိတ်မုန့်ရှိလား။ / ငါနောက်ထပ်ကိတ်မုန့်တစ်ပြားရနိုင်မလား။
21. မေလ ငါဘွင်းဘွင်းပြောတတ်လား? / ငါရှင်းရှင်းပြောရမလား။
22. သူတို့ပြောတာတွေရှိတယ် မေလ မတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့တယ်။ သူတို့ကမတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်နိုင်တယ်လို့ပြောကြတယ်။
23. သူတို့ကဆရာဝန်တွေ မေလ ကူညီပေးပါ။ ဆရာ ၀ န်များကသင့်ကိုကူညီနိုင်ပါသည်။
24. သူ့အဖြေ မေလ အံ့သြသင့် / သူ့အဖြေကမင်းကိုအံ့သြသွားစေနိုင်တယ်။
25. ငါ့မှာရှိတယ် မေလ ဆရာ့ထက်ပိုကောင်းတဲ့စန္ဒယားကစားသမားဖြစ်လာပါစေ။ မင်း / မင်းဆရာထက်ပိုကောင်းတဲ့စန္ဒယားပညာရှင်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
26. ဖန်၊ သတိထားပါ မေလ ကြေကွဲရမည်။ ဖန်ခွက်ကွဲနိုင်သည်ကိုသတိပြုပါ။
27. ဓာတ်ပုံထဲကလူ မေလ ငါ့အဖိုးဖြစ်ပါစေ။ ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့လူကငါ့အဘိုးဖြစ်နိုင်တယ်။
28. ရိုးသားပါစေနှင့်သူမ မေလ ခွင့်လွှတ်ပါ။ ရိုးသားပါ၊ သူမဟာသင့်ကိုခွင့်လွှတ်လိမ့်မယ်။
29. ငါ မေလ နောက်အပတ်မှာဆံပင်ညှပ်ပါ။ နောက်အပတ်မှာငါဆံပင်ညှပ်ရလိမ့်မယ်။
30. ငါလက်ဆောင်အချို့ ၀ ယ်ကတည်းက မေလ ငါ့အတွက်တစ်ခုခုဝယ်ပါ။ / ငါလက်ဆောင်တွေ ၀ ယ်ကတည်းကငါကိုယ်တိုင်အတွက်တစ်ခုခု ၀ ယ်မယ်။
31. ငါ့မှာရှိတယ် မေလ ခွဲစိတ်မှုအပြီးတွင်သူ၏အမြင်အာရုံပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်။ ခွဲစိတ်မှုအပြီးမှာငါ့အမြင်အာရုံကိုပြန်ရနိုင်တယ်။
32. ငါ့မှာရှိတယ် မေလ အရမ်းစမတ်ကျတယ်၊ ဒါပေမယ့်သူကသဘောမကျဘူး။ သူကအရမ်းစမတ်ကျနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်သူကသဘောမကျဘူး။
33. သိပ္ပံပညာရှင်များကပြောကြသည် မေလ ကုထုံးကိုရှာဖွေတွေ့ရှိပြီ။ သိပ္ပံပညာရှင်များက၎င်းတို့သည်အဖြေကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပုံရသည်။
34. မေလ ငါ့ကိုယ်ငါကူညီမှာလား? / ငါ့ကိုယ်ငါကူညီနိုင်မလား။
35. Este မေလ အနည်းငယ်နာကျင် ဤအရာသည်အနည်းငယ်ထိခိုက်နိုင်ပါသည်။
36. မင်းသူတို့ကိုမပြောရင်တောင်သူတို့က မေလ အခိုင်အမာ။ / မပြောဘဲနေရင်တောင်သူတို့ကတောင်းဆိုနိုင်တယ်။
37. ငါတို့ကြိုက်တာတစ်ခုခုတွေ့ရင်ငါတို့ မေလ အိမ်သစ်ဝယ်။ / ငါတို့ကြိုက်တဲ့အရာကိုတွေ့ရင်အိမ်အသစ်တစ်လုံး ၀ ယ်နိုင်တယ်။
38. ငါတို့သူ့ကိုမသိဘူး၊ သူ မေလ ရာဇဝတ်သားဖြစ်ပါစေ။ / ငါတို့သူ့ကိုမသိဘူး၊ သူကရာဇ ၀ တ်သားတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
39. သူမသည် မေလ တစ်နေ့မှာကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်လာမှာပါ။ တစ်နေ့မှာသူကကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
40. ငါ့မှာရှိတယ် မေလ လိမ်ပါ။ သူ / သူလိမ်နေနိုင်တယ်။
41. သူတို မေလ ရှိုးကိုပယ်ဖျက်ပါ။ ပြပွဲကိုဖျက်သိမ်းလိမ့်မည်။
42. ငါ့မှာရှိတယ် မေလ အရိုးကျိုးသွားပြီ။ / အရိုးကျိုးသွားပြီဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
43. မေလ ငါလေအေးစက်ဖွင့်လား? / ငါလေအေးပေးစက်ဖွင့်လို့ရမလား။
44. ကျွန်တော်တို မေလ မနက်ဖြန်ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။ မနက်ဖြန်ငါတို့ဧည့်သည်လာနိုင်တယ်။
45. သင် မေလ စျေးသက်သာသောလက်မှတ်ကိုရှာပါ။ / သင်စျေးပိုသက်သာသောလက်မှတ်ကိုရနိုင်သည်။
46. သူတို မေလ ဘယ်တော့မှထပ်မတွေ့တော့ဘူး။ သူတို့ / တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ဘယ်တော့မှပြန်မတွေ့နိုင်ဘူး။
47. ရဲ မေလ သူတို့ကိုဖမ်း ရဲများကသူတို့ကိုဖမ်းလိမ့်မည်။
48. ဒီရှိုး မေလ နေကောင်းပါစေ။ / ဒီပြပွဲကကောင်းတယ်။
49. မေလ မင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှုတွေထဲကတစ်ခုကိုငါချေးတယ်။ / မင်းရဲ့ဝတ်စုံတွေထဲကငါချေးလို့ရမလား။
50. သူတို မေလ အမည်မသိဒိုင်နိုဆောမျိုးစိတ်တစ်ခုကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ / သူတို့မသိသောဒိုင်နိုဆောမျိုးစိတ်တစ်ခုကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပေမည်။

Andrea သည်ဘာသာစကားဆရာတစ် ဦး ဖြစ်ပြီးသူမ၏အင်စတာဂရမ်အကောင့်တွင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောသင်နိုင်အောင်သီးသန့်သင်ခန်းစာများပေးသည်။