Polysemy

ကေြနပ်သော

• polysemy ဥပမာများ

ဟိpolysemy စကားလုံး (သို့) ဘာသာဗေဒအမှတ်အသားသည်အဓိပ္ပာယ်များစွာရှိသည့်အခါဖြစ်ပေါ်လာသောဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ဘဏ် (ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်း) နှင့် ဘဏ် (ထိုင်ရန်ခုံ)

ဝေါဟာရ ရဲ "များစွာ" နှင့်ဆိုလိုသည် တစ်ပတ် "အဓိပ္ပါယ်" ကိုဆိုလိုသည်။ Polysemic စကားလုံးများသည်စကားစပ်အရနားလည်ရမည်၊ ၎င်းသည်ဘာကိုဆိုလိုသည်ကိုရှင်းလင်းရမည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ဟိ ပျောက်ကင်းသည် သူကမင်္ဂလာဆောင်ဖို့နောက်ကျတယ်။ ရှိ / မရှိရှိသေးသည် ပျောက်ကင်းသည် Covid-19 အတွက်

Polysemic စကားလုံးများသည် homograph စကားလုံးများဖြစ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ၎င်းတို့သည်တူညီစွာရေးထားသော်လည်းကွဲပြားသောအယူအဆများကိုရည်ညွှန်းနိုင်သည်။

• polysemy နှင့်စာကြောင်းများကိုလည်းကြည့်ပါ

polysemy ဥပမာများ

လှုပ်သည် (ကြိယာ)

• အရာဝတ္ထုတစ်ခုကိုရွှေ့ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်: လိုချင်သောရလဒ်ရရှိရန် shaker ကိုလှုပ်ရန်လိုအပ်သည်။
• လူမှုရေးမငြိမ်မသက်ဖြစ်စေသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: သူ၏မိန့်ခွန်းသည်သူ၏နောက်လိုက်များအားနှိုးဆော်ရန်ရည်ရွယ်သည်။

ဘဏ်

• ထိုင်ခုံကိုလူများစွာတစ်ချိန်တည်းသုံးနိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ဒီခုံမှာအနားယူကြစို့။
• ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်း။ ဥပမာအားဖြင့်: ငါဘဏ်မှာချေးငွေတောင်းတယ်။

ခေါင်း

• ခန္ဓာကိုယ်၊ လူသို့မဟုတ်တိရစ္ဆာန် ဥပမာအားဖြင့်: ငါ့ညီကခေါင်းကိုရိုက်တယ်။
• ရှေ့မှာ။ ဥပမာအားဖြင့်: သူတို့ကစည်းရဲ့ ဦး ခေါင်းမှာရှိနေတယ်။

ငူ

• ပင်လယ်ထဲသို့ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာသောမြေနေရာ။ ဥပမာအားဖြင့်: ငါတို့ Cape Horn ကိုသွားလည်မယ်။
• စစ်ရေးအဆင့်အတန်းသည်ပထမတန်းစစ်သည်ထက်ချက်ချင်းသာလွန်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: Cabo Sosa ကမင်းကိုရှင်းပြလိမ့်မယ်။
• ရေကြောင်းဗန်းစကားတွင်ကြိုးသည်ကြိုးဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ခေါင်းစည်းကိုယူပါ။

ကင်မရာ

• ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်သို့မဟုတ်ရိုက်ကူးရန်စက် ဥပမာအားဖြင့်: ငါ့မှာကင်မရာရှိလား။
• အအေးခန်း။ ဥပမာအားဖြင့်: ဒီကနေတဆင့်မင်းငါးတွေထိန်းတဲ့အအေးခန်းကိုမင်းမြင်နိုင်တယ်။

စွယ်

• ခွေးနှင့်ပတ်သက်။ ဥပမာအားဖြင့်: ခွေးစွယ်အစားအစာများကိုကျွန်ုပ်တို့တွင်ကမ်းလှမ်းထားသည်။
• သွားစွယ်များကြားတွင်တည်ရှိသောသွားစွယ်ဟုလည်းခေါ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: သွားဆရာဝန်သည်သူ၏ခွေးခြေ၌အပေါက်တစ်ခုကိုတွေ့သည်။

ဦး ထုပ်

• အရာတစ်ခုကိုဖုံးအုပ်ရန်သို့မဟုတ်ရေချိုးသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ပရိဘောဂအားလုံးတွင်ဖုန်မှုန့်များဖုံးအုပ်ထားသည်။
• ပခုံးထက်တွင် ၀ တ်ထားပြီး၊ ရှေ့တွင်ဖွင့်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: မင်း Superman နဲ့တူချင်ရင်ခေါင်းစွပ်ကို ၀ တ်ထားတာပိုကောင်းတယ်။

သံခမောက်

• ခေါင်းကိုကာကွယ်ပေးသောတောင့်တင်းသော ဦး ထုပ်။ ဥပမာအားဖြင့်: ဦး ထုပ်သည်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောလုံခြုံရေးအစီအမံဖြစ်သည်။
• သင်္ဘော၊ စက်သို့မဟုတ်လေယာဉ်ပျံ၏ကိုယ်ထည်သည်မည်သည့်အကြံအဖန်သို့မဟုတ်စက်များနှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်: သင်္ဘောသည်ပြင်းထန်စွာပျက်စီးခဲ့သည်။

လေးညှင်း

• အရာဝတ္ထုနှစ်ခုကိုတွဲရန်သုံးသောသတ္တုဒြပ်စင်။ ဥပမာအားဖြင့်: သံချေးတက်နေတဲ့လက်သည်းပေါ်မှာငါနာကျင်ခဲ့တယ်။
• ဟင်းချက်ရာမှာသုံးတဲ့မွှေးကြိုင်တဲ့အမွှေးအကြိုင် ဥပမာအားဖြင့်: မပြီးဆုံးမီလေးညှင်းပွင့်ထည့်ပါ။

တောင်ထိပ်

• အများအားဖြင့် ဦး ခေါင်းပေါ်သို့ငေါထွက်နေသောတိရစ္ဆာန်များ၏ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ကြက်တွေမှာကြက်ရဲ့ထူးခြားချက်ကအမောက်မရှိဘူး။
• လှိုင်းတစ်ခု၏ထိပ်ဆုံး။ ဥပမာအားဖြင့်: တောင်ကြောကနေငါ adrenaline ကိုအရင်ကထက်ပိုခံစားရတယ်။

တန်းစီ

• ကျန်ခန္ဓာကိုယ်သို့ပြန့်ကျဲနေသောတိရစ္ဆာန်၏နောက်ကျော။ ဥပမာအားဖြင့်: ကြောင်သည်ဟန်ချက်ကိုထိန်းရန်၎င်း၏အမြီးကိုအသုံးပြုသည်။
• ကော်။ ဥပမာအားဖြင့်: ဒီအလုပ်အတွက်ငါတို့ဗီနိုင်းကော်လိုအပ်လိမ့်မယ်။

ကော်လံ

• ခေါင်မိုးများ (သို့) အဆင်တန်ဆာအဖြစ်သုံးသောအဆောက်အ ဦး များတွင်ရှည်လျားသောကျည်ထောက် ဥပမာအားဖြင့်: ဗိမာန်တော်ရှေ့တွင် Doric ကော်လံများအစီအရီခင်းကျင်းထားသည်။
• အထောက်အပံ့ကိုတည်ဆောက်သောအရိုးစု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: သူကသူ့ကျောရိုးကိုထိမှန်ပြီးသူပြန်လမ်းမလျှောက်နိုင်တော့မှာကိုသူတို့စိုးရိမ်ကြတယ်။

ဖလား

• သောက်ရေအတွက်သုံးသောဖန်ခွက် ဥပမာအားဖြင့်: ဝိုင်ခွက်တွေဖြည့်ကြတယ်။
• သစ်ပင်၏အကိုင်းအခက်များနှင့်အရွက်များအစုံ။ ဥပမာအားဖြင့်: ငှက်တို့သည်သစ်ပင်ထိပ်၌ခိုလှုံကြသည်။

အခန်း

• အပိုင်းတစ်ပိုင်းကိုလေးပိုင်းခွဲလိုက်သောအခါ။ ဥပမာအားဖြင့်: ငါနှင့်အတူရေခဲမုန့်ပေါင်လေးပုံကိုငါယူမည်။
• အိပ်ခန်း။ ဥပမာအားဖြင့်: အပေါ်ထပ်မှာအဓိကအခန်းရှိတယ်။

ဒစ်ဂျစ်တယ်

• လက်ချောင်းများနှင့်ပတ်သက်။ ဥပမာအားဖြင့်: သူတို့ကလက်ဗွေရာကြောင့်အမှုကိုဖြေရှင်းပေးခဲ့တယ်။
• အကြောင်းအရာများကို discrete value magnitude ဖြင့် encode လုပ်သော systems သို့မဟုတ် devices များ ဥပမာအားဖြင့်: သူ့မှာဒစ်ဂျစ်တယ်နာရီတစ်လုံးရှိတယ်။

ကြယ်စင်

• ကြယ်တွေနဲ့ပြည့်နေတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်: ငါတို့ကကြယ်စင်ကောင်းကင်ကိုကြည့်တယ်။
• ပြင်းထန်သောထိုးနှက်ချက် ဥပမာအားဖြင့်: ကြက်ဥသည်မီးဖိုချောင်ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်ရိုက်ခွဲပစ်လိုက်သည်။

ကြောင်

• ကြောင်တိရစ္ဆာန်။ ဥပမာအားဖြင့်: ကျွန်ုပ်၏အိမ်နီးချင်း၏ကြောင်သည်ကျွန်ုပ်၏လသာဆောင်တွင်အမြဲအဆုံးသတ်လေ့ရှိသည်။
• မောင်းတံ (သို့) လှည့်ရန်ကျေးဇူးကြောင့် ၀ န်များကိုမြှင့်တင်ရန်အသုံးပြုသောကိရိယာ ဥပမာအားဖြင့်: ဂျက်ပေါက်ကိုမတွေ့ရင်ကားဘီးကိုငါပြောင်းလို့မရဘူး။

လက်ပစ်ဗုံး

• သစ်ပင်တစ်ပင်၏အသီး။ ဥပမာအားဖြင့်: သလဲသီးသကြားလုံးလိုချင်လား။
• ဖောက်ခွဲရေးကိရိယာ။ ဥပမာအားဖြင့်: အဓိကရုဏ်းသည်လက်ပစ်ဗုံးဖြင့်ပစ်ပေါက်ခြင်းမှစတင်ခဲ့သည်။

သံပုရာသီး

• Citrus အသီး။ ဥပမာအားဖြင့်: သံပုရာသီးရေခဲမုန့်စားပြီးပြီလား။
• အရောင်တင်ခြင်းအတွက်သုံးသောကိရိယာ ၎င်းသည်သတ္တုနှင့်ကတ်ထူပြားနှစ်ခုလုံးဖြစ်နိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ငါ့လက်ရဲ့အသွင်အပြင်ကိုတိုးတက်စေချင်ရင်ငါဖိုင်ကိုရှာရမယ်။
• ပီရူးမြို့တော် ဥပမာအားဖြင့်: Machu Pichu ကိုမသွားခင် Lima မှာနှစ်ရက်နေမယ်။

စန္ဒြ

• လနှင့်ပတ်သက်မှုရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ကမ္ဘာပတ် ၀ န်းကျင်လကမ္ဘာခရီးစဉ်သည် ၂၈ ရက်ကြာသည်။
• အရေပြားပေါ်တွင်ကျန်မျက်နှာပြင်ထက်ပိုညိုသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: သူမနှုတ်ခမ်းမှာမှဲ့ကိုကြိုက်တယ်။

အော်ဒါ

• အရာတွေကိုစနစ်တကျချထားပါ။ ဥပမာအားဖြင့်: ငါတို့ကစားပွဲခုံကိုသပ်ရပ်အောင်လုပ်ရမယ်။
• တရားသူကြီးကတရားခံလွှတ်ပေးရန်အမိန့်ချသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: တရားသူကြီးကအမှုကိုနောက်ထပ်တစ်လရွှေ့ဆိုင်းရန်အမိန့်ချသည်။
• သန့်ရှင်းသောအမိန့်ကိုခံယူပါ။ ဥပမာအားဖြင့်: ယဇ်ပုရောဟိတ်သည်အသစ်ဖြစ်သည်၊ သူသည်လွန်ခဲ့သောတစ်နှစ်ခန့်ကခန့်အပ်ခံခဲ့ရသည်။

ရုပ်ရှင်

• အလွှာပါး။ ဥပမာအားဖြင့်: နောက်ဆုံးတွင်၎င်းကိုခုခံရန်ဤရုပ်ရှင်ဖြင့်ပန်းကန်ပြားကိုဖုံးရမည်။
• ရုပ်ရှင်ရိုက်ခြင်းလုပ်ငန်း။ ဥပမာအားဖြင့်: ဒီနေ့ဟာရုပ်ရှင်ကြည့်ပြီးငိုဖို့အကောင်းဆုံးနေ့ပဲ။

နှုတ်သီး

• အစာကိုယူရန်သို့မဟုတ်သူ့ကိုယ်သူခုခံကာကွယ်ရန်သုံးသောငှက်၏ ဦး ခေါင်းပြူးအပိုင်းဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: သူတို့၏အထွတ်အထိပ်တွင်သားကောင်သည်သူတို့၏အလေးချိန်ကိုနှစ်ဆထမ်းနိုင်သည်။
• chipping သို့မဟုတ်တူးရန်ညွှန်ပြကိရိယာ။ ဥပမာအားဖြင့်: ရွေး ယူ၍ ဤအရာကိုပြီးမြောက်အောင်ကူညီပေးပါ။
• တောင်ထိပ်တစ်ခု။ ဥပမာအားဖြင့်: တောင်တက်သမားနှစ် ဦး သာအမြင့်ဆုံးသို့တက်ခဲ့သည်။

အပင်

• အပင်သက်ရှိ။ ဥပမာအားဖြင့်: ငါကဥယျာဉ်ထဲကအပင်တွေကိုဂရုစိုက်တာမကောင်းဘူး။
• ခြေထောက်၏အောက်ခြေ။ ဥပမာအားဖြင့်: ငါ့ခြေဖဝါးမှာခြင်တစ်ကောင်ကငါ့ကိုကိုက်တယ်။
• အဆောက်အ ဦး တစ်ခု၏အမြင့်တိုင်း ဥပမာအားဖြင့်: ၎င်းသည်နှစ်ထပ်အိမ်ဖြစ်သည်။

အမွေး

• ငှက်များ၏အရေပြားဖွဲ့စည်းပုံ။ ဥပမာအားဖြင့်: ထိုကြက်တူရွေး၏အမွေးကိုကြည့်ပါ။
• ရေးရန်အကြောင်းအရာ။ ဥပမာအားဖြင့်: မင်းငါ့ကိုဘောပင်ချေးပေးနိုင်လား။

အစစ်အမှန်

• တည်ရှိနေသည့်အရာဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ဒါကပုံပြင်အစစ်အမှန်ပါ။
• မင်းမျိုးမင်းနွယ်နှင့်သက်ဆိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ယခုနှစ်တွင်တော်ဝင်မင်္ဂလာပွဲသစ်ရှိလိမ့်မည်။

လွှ

• သစ်သားကဲ့သို့ခဲယဉ်းသောအရာများကိုဖြတ်တောက်ရန်ကိရိယာ ဥပမာအားဖြင့်: ဖြတ်တောက်ရန်ကျွန်ုပ်တို့သည်မြင်ရန်လိုလိမ့်မည်။
• တောင်တန်းတစ်ခု၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊ မြေပြင်အနေအထားမြင့်တက်ခြင်း။ ဥပမာအားဖြင့်: ပထမဆုံးသောတောင်များကိုအဝေးကမြင်နိုင်သည်။

ပညာရှင်

• သံချပ်ကာတိုက်ခိုက်ရေးယာဉ်။ ဥပမာအားဖြင့်: ၎င်းသည်ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းသုံးသောတင့်ကားဖြစ်သည်။
• အရည် (သို့) ဓာတ်ငွေ့အတွက်ပိတ်ထားသော tank ဥပမာအားဖြင့်: ရေတိုင်ကီတွင်ယိုစိမ့်မှုရှိသည်။

Tibia

• ခြေထောက်၏အဓိကနှင့်ရှေ့အရိုး။ ဥပမာအားဖြင့်: ငါ့ညီကသူ့ tibia ကိုကျိုးပဲ့စေခဲ့တယ်။
• ပူနွေးသောအပူချိန်ရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: မနက်ခင်းမှာသံပုရာသီးနဲ့ရေနွေးကိုငါသောက်တယ်။

အောက်ပါအတိုင်းလိုက်နာပါ။