Polysemy နှင့်အတူစာကြောင်းများ

ကေြနပ်သော

• polysemy နှင့်စာကြောင်းများဥပမာများ

ဟိ polysemy ၎င်းသည်စကားလုံးတစ်ခုတည်း၌အဓိပ္ပါယ်နှစ်ခုသို့မဟုတ်နှစ်ခုထက်ပိုသောအခါဖြစ်ပေါ်တတ်သောဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ပျောက်ကင်းသည် (ယဇ်ပုရောဟိတ်) ပျောက်ကင်းသည် (အနာရောဂါငြိမ်းစရာ)။

အသုံးအနှုန်းသည်ရှေ့ဆက်ရေးစပ်ထားသည် ရဲ"များစွာ" နှင့်ဆိုလိုသည် တစ်ပတ်"အဓိပ္ပါယ်" ကိုညွှန်ပြသော polysemic စာလုံးများ၏အဓိပ္ပါယ်ကိုနားလည်ရန်၎င်းကိုနားလည်ရန်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

Homograph စကားလုံးများသည်တူညီစွာရေးထားသောစကားလုံးများဖြစ်သော်လည်း၎င်းတို့၏အဓိပ္ပါယ်များကွဲပြားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ homograph စကားလုံးများသည် polysemic ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: မြို့တော် (ငွေ)၊ မြို့တော် (မြို့)

• Polysemy ဆိုတာဘာလဲ။

polysemy နှင့်စာကြောင်းများဥပမာများ

1. ပန်းချီဆရာများကပန်းချီဆွဲသည် ဘဏ် ပန်းခြံ၏ // ကျွန်ုပ်၏ငွေကို၎င်း၏အကောင့်တစ်ခုတွင်ငါထည့်သွင်းခဲ့သည် ဘဏ်.
2. ဟိ အဖြူရောင် ဒီမနက်ပန်းခြောက် အဖြူရောင်ငါ့အိမ်နီးချင်းကမနှစ်ကရခဲ့တယ်။
3. ဟိ နှင်းရည် ၎င်းသည်လမ်းတစ်လျှောက်လုံးပျံ့နှံ့သွားသည်။ // နှင်းရည်ငါ့သမီးလေး၊ သူမဟာလှတယ်။
4. နောက်ကွယ်မှာ လွှ နေထွက်သွားပြီ။ // အဲ လွှ ငါ့အဖေရဲ့လျှပ်စစ်ဓာတ်တွေဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
5. ငါ့ကို ကြောင် သူ့နာမည်က Ricardo // အဲ ကြောင် ဒါဟာအရမ်းပျော်စရာကောင်းတဲ့အကတစ်ခုပါ။
6. ဟိ Meringue ၎င်းသည်အခြောက်အချိုပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ // ငါကခုန်ဖို့သင်ယူနေတယ် Meringue.
7. ရေလွှာလျှောစီးသူတိုင်း၏အိပ်မက်သည်ရေထဲမှာနေရန်ဖြစ်သည် မောက် လှိုင်း၏ // ကြက်တွန်သံတစ်ခုရှိသည် မောက် လိမ္မော်ရောင်သည်၎င်းတို့ကိုအလွယ်တကူခွဲခြားနိုင်သောအရောင်ဖြစ်သည်။
8. တစ် ဦး ဗုံး ကုန်တိုက်တစ်ခုမှာပေါက်ကွဲခဲ့တယ်။ // အဲ ဗုံး ရေကိုအဖေကပြုပြင်ပေးခဲ့တယ်။
9. ဟိ မြို့တော် ပြင်သစ်သည်ပါရီမြို့ဖြစ်သည်။ // ကုမ္ပဏီမှာရှိတယ် မြို့တော် ဤဘဏ္financialာရေးစွန့်စားရန်လုံလောက်သည်။
10. ဟိ လိမ္မော်သီး ၎င်းသည်ထူးခြားသောအရသာရှိသောအရောင်ရှိသော citrus အသီးဖြစ်သည် လိမ္မော်သီး ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံးဖြစ်သည်။
11. မင်းငါ့ကိုချေးပေးနိုင်လား အမွေး ငါ့အိမ်စာပြီးအောင်လုပ်မလား။ // အဲ ဖောင်တိန် ဒေါင်းများသည်ခမ်းနားသည်။
12. ဟိ လက်ရှိ Paranáမြစ်ထဲကတကယ်အန္တရာယ်များတယ်။ ပါဝါကုမ္ပဏီကဖြတ်တောက်လိုက်သည် လက်ရှိ လျှပ်စစ်ပြန်တယ်။
13. မင်း Batman အဖြစ် ၀ တ်ချင်ရင်မင်း ၀ တ်ရမယ် ဦး ထုပ်မရ။ // ပန်းချီဆရာများသည်ဒုတိယနှင့်စတင်ခဲ့သည် ဦး ထုပ် နံရံသို့ဆေးသုတ်၏။
14. သူတို့ကငါ့ကိုကောင်းကောင်းပေးတယ် အပင် ငါ့မွေးနေ့ငါ့အိမ်ရဲ့အတွင်းပိုင်းအတွက် // ငါ့တိုက်ခန်းရောက်နေတယ် အပင် ပြိုကျသည်။
15. ကျွန်ုပ်၏ ဦး လေးသည်ခွဲစိတ်ဆရာဝန်တစ် ဦး ဖြစ်ပြီးသူသည်ကိုယ်အင်္ဂါအစားထိုးမှုများပြုလုပ်သည်။ ယေဘုယျအားဖြင့်၊ ဘုရားကျောင်းများတွင် ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါအလွန်ရှေးကျသောဂီတတူရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
16. သူသည်လောက၌ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည် စွယ်မရ။ // သွားဆရာဝန်ကပြောတယ်၊ သူတို့ကနေရာကနေထွက်လာတဲ့ခွေးနှစ်ကောင်ကိုဖယ်ရှားရမယ်လို့ပြောတယ်။
17. မာတင် မြွေဟောက် မင်းရဲ့လစဉ်လစာ // အဲ မြွေဟောက် ၎င်းသည်အဆိပ်ပြင်းသောမြွေအမျိုးအစားဖြစ်သည်။
18. ကျောင်းကိုအလှဆင်ခဲ့သည် ဖဲကြိုး ပွဲအတွက်အဖြူနှင့်အပြာ // ထိုအမျိုးသမီးဝင်လာသည် ခေါင်းစည်း (ကိုယ်ဝန်) ။
19. ငါ့ခွေးကသူ့ကိုယ်ကိုကိုက်တယ် လိုင်းမရ။ // ပိုကောင်းတာကငါတို့ဒီဒြပ်စင်တွေကို paste လုပ်လိုက် လိုင်း.
20. နေရောင်ကအနောက်ဘက်ကို ဦး တည်နေတယ် ဖလား သစ်ပင်များ၏ // ငါမင်းကိုနောက်တစ်ယောက်ဝန်ဆောင်မှုပေးလို့ရမလား ဖလား ဝိုင်?
21. ငါတစ်ခုဝယ်သင့်သလား ကင်မရာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဓာတ်ပုံများ // ကျောင်းသားများ ၀ င်လာသည် ကင်မရာ အအေးခန်းကအစသိရတာ။
22. ဟိ မိုဘိုင်း Ana သည် Justina ၏အိမ်တွင်ရှိသည်။ // ဖွဲ့စည်းပုံ မိုဘိုင်း တိရိစ္ဆာန်အချို့အတွက်လုံးဝထူးဆန်းသည်။
23. ငါသုံးနာရီမှာမင်းကိုစောင့်မယ် အခန်း ညနေ // အဲ အခန်း အမေကအရမ်းသပ်ရပ်တယ်။
24. ဟိ ကော်လံ ကျောရိုးရှိကျောရိုးရှိအရိုးစုတစ်ခုလုံးကိုထောက်ပံ့ပေးသည်။ // အဲ ကော်လံ ငါ့အိမ်ကအက်ကွဲနေတယ်။
25. ကိတ်မုန့်သည်အရသာရှိခဲ့သည် လေးညှင်း အနံ့ခံ၏။ // နောက်တစ်ခုလို ဦး မယ် လေးညှင်း ပုံကိုကိုင်ထားရန်
26. ငါ့အဘွားကခေါ်တဲ့နားရွက်တစ်ခြမ်းကိုပျက်စီးသွားပြီ ခရုမရ။ // တစ်ခုတွေ့တယ် ခရု သစ်ပင်စည်ပေါ်မှာ
27. အလှတရား အိပ်ပျော်နေတဲ့ဒါကငါ့ညီမငယ်အကြိုက်ဆုံးဇာတ်လမ်းပဲ။ // မီးရထား ၀ န်ထမ်းများအားလုံးပြောင်းလဲခဲ့သည် အိပ်စက်သူများ ပုဒ်၏
28. အဲဒါကိုပြောင်းဖို့ အာရုံစိုက် အလင်းရောင်အတွက်မင်းလှေခါးတစ်ခုလိုလိမ့်မယ် // ဒီဓာတ်ပုံထဲကပုံစံကထွက်လာတယ် အာရုံစိုက်.
29. မီးအိမ်အတွင်း၌နေထိုင်ခဲ့သည် ပါရမီ // ငါ့အကိုကြီး၊ သူကစားပွဲအားလုံးကိုသိတယ်၊ သူက ပါရမီ.
30. လက်ဝှေ့သမားသည်ပြိုင်ဘက်အားထိုးနှက်ချက်ဖြင့်အနိုင်ယူခဲ့သည် ချိတ်မရ။ // ငါ့ကိုပေးပါ ချိတ် ကျေးဇူးပြု၍ ဤစာရွက်များကိုင်ရန်သတ္တု
31. ဟိ အရွက် ဆောင်း ဦး ပေါက်အပြီးသစ်ပင်များလဲကျသည်။ // ငါတစ်ခုယူခဲ့တယ် အရွက် အင်္ဂလိပ်စာစာမေးပွဲဖြေရန်တစ်ယောက်တည်း
32. ဟိ သံပုရာသီး ၎င်းသည်အချို့အစားအစာများအတွက်အလွန်ကောင်းမွန်သော citrus ဖြစ်သည်။ // သံပုရာသီး ၎င်းသည်ပီရူးနိုင်ငံ၏မြို့တော်ဖြစ်သည်။
33. ဟိ ပန်းသီး ၎င်းသည်အလွန်အာဟာရရှိသောအသီးဖြစ်သည်။ // မြူနီစီပယ်သည်လမ်းလေးမျက်နှာ၏အမည်ကိုပြောင်းခဲ့သည် ပန်းသီး ငါနေတဲ့နေရာ။
34. ယခုအချိန်မှာ၊ မျက်လုံး ဟာရီကိန်းသည် Juana ၏အိမ်ကိုဖြတ်သွားသည်။ // ငါနာကျင်နေလို့ငါမျက်စိဆရာဝန်ဆီသွားခဲ့တယ် မျက်လုံး.
35. စစ်သားသည်အပြည့်အ ၀ လိုက်နာသည် အော်ဒါမရ။ // မင်္ဂလာပါ၊ ငါဒီနေ့မင်းရဲ့စားပွဲထိုးလုပ်မယ်၊ မင်းရဲ့စားပွဲထိုးကိုယူမယ် အော်ဒါ မကြာခင်
36. ငါ့နှမ တစ်ခုခု နေ့လည်ခင်းတိုင်းကလပ်ရဲ့ရေကူးကန်မှာ // ဘယ်လောက်တောင်အာရုံလွဲသွားလဲ။ မယူခဲ့ဘူး တစ်ခုခု ငွေ၏
37. အစ်မတက္ကသိုလ်တက်ဖို့အခက်အခဲရှိတယ် ဆိုင်းငံ့ထားသည် ငါ့မိဘတွေအတွက်ဖြေရှင်းချက် // သူတို့ကငါ့ကိုကောင်းလေးတွေပေးတယ် တောင်စောင်း ငါ့မွေးနေ့အတွက်။
38. ဟိ သတင်းစာ ငါ့အဘိုးရဲ့စာကိုမဖြန့်ဝေရသေးဘူး။ // Clara ၏ဆရာဝန်သည်ပြန်ဖြစ်သည် အခါအားလျော်စွာ
39. EI နှုတ်သီး ကြက်တူရွေးသည်အလွန်အန္တရာယ်များသည်၊ ၎င်းသည်လူသားများကိုထိခိုက်စေနိုင်သည် နှုတ်သီး ၎င်းသည်တူးဖော်ရန်အတွက်အသုံးများသောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
40. ¡ဆားငန် ယခုထိုနေရာမှ စိတ်ဒဏ်ရာရနိုင်တယ်။ // အဲ ဆားငန် ၎င်းသည်သွေးဖိအားကိုမြင့်တက်စေနိုင်သည်။
41. ထိုရုပ်ရှင်သည်ဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခုကိုအခြေခံသည် အစစ်အမှန်မရ။ // ရသေးတယ် အစစ်အမှန် Queen Victoria ၏လက်ရှိပြတိုက်တွင်ရှိသည်။
42. မင်းဒီထက်ပိတ်ထားတာပိုကောင်းမယ် tank ၎င်းသည်ရေနှင့်လျှံနိုင်သည် tank ၎င်းသည်စစ်ပွဲများအတွင်းစစ်တပ်မှအသုံးများသောယာဉ်ဖြစ်သည်။
43. လက်ဖက်ရည်သည် tibia // ငါ့ဝမ်းကွဲ Gerardo ကသူ့ကိုချိုးခဲ့တယ် tibia.
44. ဟိ ပျောက်ကင်းသည် ငါတို့လက်ထပ်မယ့်သူကို Javier လို့ခေါ်တယ်။ // ငါ့တူရဲ့ဖျားနာတာမရှိဘူး ပျောက်ကင်းသည်.
45. ငါဒီအသစ်ကိုစစ်ဆေးဖို့အရေပြားအထူးကုဆရာဝန်ဆီသွားရမယ် လမရ။ // ယနေ့နေကြတ်မှုရှိပါသလား လ?
46. ငါဒီခွေးကိုကြိုက်တယ်၊ သူကသူ့နေရာမှာအမြဲရှိတယ် အချစ်မရ။ // ဒီနှစ်မှာငါနောက်ဆုံးမှာဘာလုပ်ဖို့ငါ့ကိုယ်ငါအပ်နှံခဲ့တယ် အချစ်.
47. ငါပိုကောင်းသိတယ် လမ်း အဖြေမသိရင် // သူကဒီအဆုံးမှာကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်တယ် လမ်း.
48. ငါ taco ကိုချိုးခဲ့တယ် boot လုပ်ပါမရ။ // ငါ့အိမ်နီးချင်းအမြဲ boot လုပ်ပါ ငါ့ကိုဝန်ဆောင်မှုပေးတဲ့ပရိဘောဂ
49. ဆန်ခါတစ်လုံးကိုမရှိမဖြစ်လိုအပ်သည် သံပုရာသီး ဒီအချိုရည်ကိုပြင်ဆင်ဖို့ // ငါတို့မြို့ထဲကိုဆင်းမယ် သံပုရာသီး နောက်မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း
50. နောက်ဆုံးဘယ်သူလဲ ဖယောင်းတိုင် ငါတို့အကျိုးစီးပွားအတွက် // ငါတစ်ခုပြမယ် ဖယောင်းတိုင် ဒီနေ့အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲအတွက်လေထုနည်းနည်းပေးပါ။

၎င်းသည်သင့်အား ၀ န်ဆောင်မှုပေးနိုင်သည်။

• Monosemic စကားလုံးများ
• Polysemic စကားလုံးများ

အောက်ပါအတိုင်းလိုက်နာပါ။