ပကတိသဘောနှင့်ပုံဆောင်သဘော

ကေြနပ်သော

• စာသားသဘောနှင့်ပုံဆောင်သဘောတို့အကြားကွာခြားချက်များ
• ပကတိနှင့်ပုံဆောင်သဘောမျိုးဥပမာများ

ငါတို့စကားပြောတဲ့အခါ ပကတိအဓိပ္ပာယ် ဒါမှမဟုတ် ပုံဆောင်သဘောစကားလုံးတွေရဲ့အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူတဲ့နည်းလမ်းကိုငါတို့ကအဲဒါကိုမျက်နှာတန်ဖိုး (အရှိအတိုင်း) ယူတာဒါမှမဟုတ်ဝှက်ထားတဲ့အဓိပ္ပါယ်တွေကိုပုံဖော်တာကိုရှာတာ။ နှစ်ခုကြားခြားနားချက်ကိုစကားလုံးတစ်လုံးကိုသုံးသောစကားနှင့်၎င်းနှင့်အတူပါ ၀ င်သောယဉ်ကျေးမှုအကဲဖြတ်မှုတို့ဖြင့်ဆုံးဖြတ်သည်။

• ပကတိအဓိပ္ပာယ်။ ၎င်းသည်ပုဂ္ဂလဓိဋ္ဌာန်အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူမှုများနှင့်မချေးငှားသော "အဘိဓာန်" အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: အိုင်းစတိုင်းသည် ၁၉၅၅ ခုနှစ်ဧပြီလ ၁၈ ရက်နေ့တွင်ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
• ပုံဆောင်သဘော။ ၎င်းသည်ဥပမာ၊ ဥပစာစကားများ၊ သံယောဇဉ်များ၊ နှိုင်းယှဉ်မှုများနှင့်ဝိရောဓိများကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်သာမန်နှင့်ကွဲပြားခြားနားသောအဓိပ္ပါယ်ကိုပေးသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ငါအချစ်ကြောင့်သေတော့မယ်။

ဤဖော်ပြနိုင်သောအရင်းအမြစ်သည်စပီကာကိုသူ့ကိုယ်သူထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန်ဖြစ်နိုင်ချေကိုပိုပေးသည်၊ သူ၏သတင်းစကားကိုထုတ်လွှင့်ရာတွင်ပိုမိုဖော်ပြနိုင်စွမ်း (သို့) ပို၍ လေးနက်သည်၊ ထို့ကြောင့်၎င်းကိုစာပေများတွင်တွင်ကျယ်စွာအသုံးပြုသည်။

လည်းကြည့်ပါ:

• အဓိပ္ပာယ်ရှိသောစာကြောင်းများ
• ပုံဆောင်သဘောဖြင့်စာကြောင်းများ

စာသားသဘောနှင့်ပုံဆောင်သဘောတို့အကြားကွာခြားချက်များ

စကားလုံးတစ်လုံးကိုဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနည်းလမ်းနှစ်ခု၏အဓိကကွဲပြားချက်များမှာထိုစကားလုံးအားကျွန်ုပ်တို့ပေးသောအဓိပ်ပါယ်နှင့်ဆက်စပ်မှုပေါ် မူတည်၍ ၎င်း၏အပြောင်းအလဲများဖြစ်သည်။ စကားလုံးတစ်လုံးသည်ဒေသတစ်ခု၏စကားပြောဆိုပုံနှင့်၎င်းနှင့်မဆိုင်သောသူများအားစကားလုံး၏ပုံဥပမာအသုံးပြုမှုကိုနားလည်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

အဘိဓာန်တွင်ပါ ၀ င်သောစာသားအသုံးအနှုန်းများသည်အများအားဖြင့်ဘာသာစကား၌ ပို၍ တူညီကြသည်။ အခြားတစ်ဖက်တွင်မူလူမျိုးများ၏တီထွင်ဖန်တီးမှုပေါ် မူတည်၍ ပုံသဏ္န်အသုံးပြုမှုများသည်ကွဲပြားပြီးဘာသာစကားတစ်မျိုးတည်းပြောဆိုသူများအကြားယဉ်ကျေးမှုဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။

ပကတိနှင့်ပုံဆောင်သဘောမျိုးဥပမာများ

1. ရေထဲသို့ခုန်ချပါမရ။ စာသားအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းပြတ်သားသောဤစကားစုကိုတန်ဖိုးတစ်ခုလိုအပ်သောအရေးကြီး။ အရေးကြီးသောဆုံးဖြတ်ချက်များချခြင်းကိုရည်ညွှန်းရန်ပုံဆောင်သဘောအရသုံးလေ့ရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်လက်ထပ်ရန်ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်။ နောက်ဆုံးတော့ Sergio နဲ့ Ana တို့ရေထဲကိုခုန်ချလိုက်ကြတယ်။
2. လူနာတင်ယာဉ်နောက်သို့လိုက်ပါ။ စာသားသဘောအရအများကြီးမပြောသောစကားစုတစ်ခု၊ ကာရစ်ဘီယံတွင်တစ်စုံတစ်ယောက် (သို့) တစ်စုံတစ်ခုသည်နောက်ဆုံးဖြစ်သည်၊ လုပ်ဆောင်မှုညံ့ဖျင်းသည် (သို့) နောက်ကွယ်တွင်ရှိသည်ဟုဆိုသည်။ ငါ့ဘေ့စ်ဘောအသင်းကလူနာတင်ကားနောက်မှာရှိတယ်။
3. ရေခဲမုန့်ရဲ့အဖေဖြစ်ပါစေ။ ၎င်းသည်ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သောတစ်စုံတစ် ဦး (သို့) အရာသည်အကောင်းဆုံး (သို့) ထိပ်၌ရှိသည်ဟုအဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: စျေးကွက်ရှာဖွေရေးကိစ္စများတွင်ကျွန်ုပ်တို့၏ကုမ္ပဏီသည်ရေခဲမုန့်၏ဖခင်ဖြစ်သည်.
4. နှပ်စားပါ။ ဤအာဂျင်တီးနားစကားအသုံးအနှုန်း၏စာသားအဓိပ္ပာယ်သည်ကလေးများကြားတွင်တွေ့ရလေ့ရှိသောအလေ့အထကိုရည်ညွှန်းလေ့ရှိသော်လည်းများသောအားဖြင့်မျက်မှောင်ကြုတ်လျက်၊ ဤနိုင်ငံတွင်တစ်စုံတစ်ရာကိုလုပ်ရန်တွန်းအားမပေးသောပုံဆောင်သဘောမျိုးရရှိသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ငါတို့ကမကျေပွဲတစ်ပွဲလုပ်ဖို့အဆိုပြုပေမယ့်သူတို့ကသူတို့နှပ်ကိုစားတယ်။
5. ကြွက်ဖြစ်ပါစေ။ လူသားများအတွက်လက်တွေ့ကျသောအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မရှိသော်လည်းဤပုံဆောင်အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိသည်။ နိုင်ငံတစ်ခုစီရဲ့အဓိပ္ပာယ်ပေါ်မူတည်ပြီးတစ်စုံတစ်ယောက်ကမကောင်းဘူး၊ မရိုးသားဘူး၊ အရမ်းရက်ရောတယ်လို့ပြောနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာအားဖြင့်: ကုမ္ပဏီ၏စီမံခန့်ခွဲမှုသည်ကြွက်များ၏အသိုက်ဖြစ်သည်။ / ဤကြွက်သည်ဥပဒေကြမ်းကိုဘယ်တော့မှမပေးချေ။
6. ကြောင်၏အိတ် (သို့) ဖြစ်ရမည်။ များသောအားဖြင့်မည်သူမျှကြောင်များနှင့်ပြည့်နေသောအိတ်ကိုလမ်းလျှောက်လေ့မရှိသော်လည်းကွဲပြားခြားနားသောသဘောသဘာဝများ (အစစ်အမှန်၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ကူးယဉ်မှု၊ စိတ်ကူးယဉ်မှု) တို့နှင့်ရောနှောနေသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: အဖွဲ့အစည်း၏မှတ်တမ်းသည်နှစ်များစွာအတွင်းကြောင်အိတ်တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့သည်။
7. ကြည့်လိုက်ပါ။ ဤစကားရပ်သည်စပိန်စကားပြောလူမျိုးများအတွက်အလွန်အသုံး ၀ င်သည်၊ ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်တို့အကြံပြုသည့်အတိုင်းလုပ်ဆောင်သင့်သည်ဟုမဆိုလိုပါ၊ သို့သော်ကျွန်ုပ်တို့၏အာရုံစိုက်မှုလိုအပ်သောအရာတစ်ခုကိုမြန်မြန်ဆန်ဆန်နှင့်အပေါ်ယံကြည့်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်: Ana ကျေးဇူးပြုပြီးသွားပါ၊ အလွန်တိတ်ဆိတ်သောကောင်လေးအားကြည့်ပါ။
8. ပူပန်ခြင်းကြောင့်သေခြင်း။ ၎င်းသည်စပိန်ဘာသာစကားတွင်တွေ့ရများသောအခြားပုံဆောင်စကားရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီးဆာလောင်မွတ်သိပ်ခြင်း (“ ငတ်မွတ်ခြင်းသေခြင်း”)၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်း (ကြောက်ရွံ့ခြင်းသေဆုံးခြင်း) စသည်ဖြင့်သုံးနိုင်သည်။ ၎င်းသည်သေခြင်းနှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင်အမြင့်ဆုံးသောခံစားချက်ကိုဖော်ပြသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ယနေ့ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်းသည်သူ၏စိတ်နှလုံးကိုခွဲစိတ်ပြီးကျွန်ုပ်သည်ပူပန်ခြင်းဖြင့်သေဆုံးသည်။
9. သားရဲကဲ့သို့ရယူပါ။ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်၏အမူအကျင့်ကိုပုံတူကူးချသည်ဟုအဓိပ္ပာယ်ရှိသည့်ဤစကားရပ်ကိုဒေါသ၊ ဒေါသ၊ ဒေါသ (သို့) မခန့်မှန်းနိုင်သော၊ ပြင်းထန်သောသဘောသဘာဝနှင့်ဆင်တူသောစိတ်ခံစားချက်များကိုရည်ညွှန်းရန်ပုံဆောင်သဘောအရသုံးသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: သူတို့ကသူ့မိန်းမကသူ့ကိုလိမ်ခဲ့တာလို့ပြောပြီးအဲဒီလူကပွဲချင်းပြီးတောင့်တောင့်ကြီးဖြစ်သွားတယ်။
10. သူ့ကိုကန်ကျောက်သလိုပစ်ပါ။ စပိန်ဘာသာ၌အလွန်အသုံး ၀ င်သောအသုံးအနှုန်းတစ်ခုသည်ကန်၏အဓိပ္ပါယ်မှာသတင်းတစ်ခု၊ လူတစ် ဦး သို့မဟုတ်အခြေအနေတစ်ခု၏ရှေ့တွင်ရရှိသောမကောင်းသောခံစားချက်ကိုရည်ညွှန်းရန်သုံးသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: မနေ့ကငါယောက္ခမနဲ့မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တယ်၊ ငါကျောက်ကပ်မှာကန်တာနဲ့တူတာသေချာတယ်။
11. Ace ဖြစ်ပါစေ။ ဤစကားရပ်သည် "ace" ဟုလူသိများသောနံပါတ် ၁ ကဒ်ဖြစ်သောကုန်းပတ်၏နယ်ပယ်မှ၎င်း၏စာသားအဓိပ္ပာယ်များကိုယူသည်။ ထိုသဘောအရပုံသဏ္meaningန်အဓိပ္ပာယ်သည်လူတစ် ဦး သည်နယ်ပယ်တစ်ခု (သို့) လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုတွင်ကြီးကျယ်သောစွမ်းရည်နှင့်စွမ်းဆောင်ရည်ကိုရည်ညွှန်းသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ငါမင်းရဲ့ရှေ့နေတွေနဲ့မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
12. မုန်လာဥကိုတင်သွင်းပါမရ။ ဤစကားရပ်သည်သမိုင်းတစ်လျှောက်၎င်း၏စာသားအဓိပ္ပာယ်များဆုံးရှုံးသွားခဲ့ပြီး၎င်း၏အသုံးများမှုမဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည်အရေးမပါသည့်အရာတစ်ခုကိုမုန်လာဥ၊ ဇီရာ (သို့) သခွားသီးနှင့်နှိုင်းယှဉ်ခြင်း၊ သမိုင်းတစ်နေရာတွင်တစ်ချိန်ချိန်တွင်အလွန်စျေးသက်သက်သာသာသို့မဟုတ်အရေးမပါသည့်အရာများနှင့်နှိုင်းယှဉ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: မင်းအိပ်ငိုက်ရင်ငါမကောင်းပါဘူး။
13. ဒေါသထွက်ပါ။ အနိမ့်၊ ကွဲ၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြထားသောသို့မဟုတ်ရွံမုန်းဖွယ်ဟုယူဆထားသော“ talcum” နှင့်အခြားအရာများနှင့်သုံးသည်၊ ဤစကားစု၏ပုံဆောင်အဓိပ္ပာယ်သည်ယေဘူယျအားဖြင့်မောပန်းခြင်း၊ ယစ်မူးခြင်း၊ ၀ မ်းနည်းခြင်းသို့မဟုတ်နောင်တရခြင်းကိုဆိုလိုသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: မနေ့ကငါတို့ Rodrigo နဲ့အရက်သွားသောက်ပြီးဒီနေ့ဖုန်ထူတဲ့အခြေအနေမှာငါနိုးလာတယ်။
14. သင်၏အစာအိမ်၌လိပ်ပြာများထားပါမရ။ ယခုစပိန်ဘာသာစကားတွင်ဂန္တ ၀ င်ဖြစ်သောဤစကားစုသည်လိပ်ပြာလေးများလွင့်ပျံခြင်း၏စိတ်ကူးနှင့်နှိုင်းယှဉ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ငါတို့နမ်းတဲ့အချိန်ပထမဆုံးငါ့ဗိုက်ထဲမှာလိပ်ပြာတွေရှိတယ်။
15. ကုတင်၏ဘယ်ဘက်ခြမ်းတွင်ရပ်ပါ။ စပိန်ဘာသာစကား၏အခြားဂန္တ ၀ င်သည်ယခုခေတ်အသုံးမ ၀ င်သောအတွေးမှခုတင်ညာဘက်ခြမ်းသို့တက်ရန်လိုသည်၊ ဆိုးသည်။ ” ။ စကားစု၏ပုံသဏ္ာန်အဓိပ္ပာယ်မှာစိတ်ဆိုးခြင်း၊ ထိမိခြင်း၊ မကောင်းသောစိတ်အခြေအနေ၌နိုးထခြင်း၌တည်ရှိသည်။ ဆာဂျီယိုသည်ယနေ့အိပ်ရာ၏ဘယ်ဘက်တွင်ရှိပုံရသည်။

• ၎င်းသည်မင်းကို ၀ န်ဆောင်မှုပေးနိုင်သည်။ အဓိပ္ပါယ်နှင့်အဓိပ္ပါယ်