ကေြနပ်သော
ဟိ အမေရိကန် ၎င်းတို့သည်အမေရိကန်အိန္ဒိယဘာသာစကားများမှ ယူ၍ အခြားဘာသာစကားများတွင်သုံးသောစကားလုံးများဖြစ်သည်။ ဥပမာများအတွက် ဆေးလိပ်, ချောကလက်ပုခက်.
၎င်းတို့သည်ဘာသာစကားတစ်ခုချေးငွေ၏ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာဘာသာစကားတစ်ခု၏စပီကာများတွင်အခြားဘာသာစကားတစ်ခုမှစကားလုံးများသုံးခြင်းဖြစ်သည်။
အခေါ်အဝေါ်ကိုလည်းသုံးသည် အမေရိကန်ဝါဒ ဖြည့်စွက်အဓိပ္ပာယ်အနေဖြင့်နိုင်ငံခြားအိန္ဒိယမှစကားလုံးများ (အဓိကအားဖြင့်ကိုလိုနီနယ်ချဲ့များ၊ စပိန်နှင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားများမှ) အမေရိကန်အိန္ဒိယလူ ဦး ရေအကြားအသုံးပြုရန်ပြုပြင်ထားသော
ကိုလိုနီနယ်ချဲ့များနှင့်ဌာနေတိုင်းရင်းသားများအကြားပြင်းထန်သောလဲလှယ်မှုကြောင့်စပိန်ဘာသာစကားနှင့် Native American ဘာသာစကားများအကြားဆက်ဆံရေးသည်အလွန်မကြာခဏဖြစ်သည်။
အမေရိကတွင်တွေ့ရသောမျိုးစိတ်များစွာ (တိရစ္ဆာန်များနှင့်အပင်များ) သည်စပိန်လူမျိုးများတစ်ခါမှမမြင်ဖူးခဲ့သည့်ရိုးရှင်းသောအချက်အတွက်စပိန်တွင်နာမည်မရှိပေ။ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့လက်ရှိသုံးနေသောစပိန်စကားများစွာသည်မိခင်ဘာသာစကားများဖြစ်သည်။
လည်းကြည့်ပါ:
- လက်တင်စကားသံများ
- ဒေသအလိုက် (နိုင်ငံအသီးသီးမှ)
- နိုင်ငံခြားသားများ
အမေရိကန်ဝါဒ၏ဥပမာများ
- ငရုတ်သီးမှုန့် (Taino မှ)
- Alpaca (Aymara "all-paka" မှ)
- ကန်စွန်းဥ (Taino မှ)
- ကိုကိုး (Nahuatl "cacáhua" မှ)
- Cacique (ကာရစ်ဘီယံလူမျိုးများမှမြစ်ဖျားခံသည်)
- မိကျောင်း (Taino မှ)
- ဘတ်စကတ်ဘောကွင်း (Quechua မှ)
- ရာဘာ (Quechua မှ)
- မွေးမြူရေးခြံ (Quechua မှ)
- Chapulin (Nahuatl မှ)
- သွားဖုံး (Nahuatl မှ)
- ငရုတ်သီး (Nahuatl မှ)
- ပြောင်းဖူး (Quechua "choccllo" မှ)
- ဆေးပြင်းလိပ် (မာယာမှ)
- ကိုကာကိုလာ (Quechua "kuka" မှ)
- သိခဲ့ရတာပါ (Quechua "cúntur" မှ)
- Coyote (Nahuatl "coyotl" မှ)
- မိတ်ဆွေ (Nahuatl မှ)
- Guacamole (Nahuatl မှ)
- Guano (ဓာတ်မြေသြဇာကိုဆိုလိုသည့် Quechua "wánu" မှ)
- Iguana (Antillean မှ)
- ခေါ်ပါ (Quechua မှ)
- ကြက်တူရွေး (ကာရစ်ဘီယံဇာစ်မြစ်မှ)
- အိတ် (Antillean မှ)
- Malon (Mapuche)
- ပြောင်းဖူး (Taíno "mahís" မှ)
- Maraca (Guaraníမှ)
- မိတ်ဆွေ (Quechua "mati" မှ)
- Rhea (Guaraníမှ)
- Ombú (Guaraníမှ)
- ထောပတ်သီး (Quechua မှ)
- Pampas (Quechua မှ)
- အဖေ (Quechua မှ)
- သင်္ဘောသီး (ကာရစ်ဘီယံဇာစ်မြစ်မှ)
- Duffel အိတ် (Nahuatl မှ)
- ကနူး (ကာရစ်ဘီယံဇာစ်မြစ်မှ)
- တော (Quechua မှ)
- Quena (Quechua မှ)
- Tamale (Nahuatl မှ)
- Tapioca (tupí၏)
- ခရမ်းချဉ်သီး (Nahuatl "tomatl" မှ)
- Toucan (Guaraníမှ)
- Vicuña (Quechua "vicunna" မှ)
- Yacaré (Guaraníမှ)
- ယုကာ (Taino မှ)
နောက်ထပ် Americanism (ရှင်းပြသည်)
- ထောပတ်သီး။ ထောပတ်သီးဟုခေါ်သောဤအသီးသည်ယခုမက္ကစီကို၏ဗဟိုမှလာသည်။ ၎င်း၏အမည်မှာ Aztec ယဉ်ကျေးမှုမတိုင်မီဘာသာစကား Nahuatl ဘာသာစကားမှဆင်းသက်လာသည်။ လက်ရှိတွင်ထောပတ်သီးကိုအပူပိုင်းဒေသများတွင်စိုက်ပျိုးပြီးတစ်ကမ္ဘာလုံးသို့တင်ပို့သည်။
- အကင်။ ၎င်းသည်မီးကင်ခြင်းဟုခေါ်သည့်ထင်းထရံတစ်ခုပေါ်တွင်ရပ်ထားသောအသားချက်ပြုတ်ခြင်းဓလေ့ဖြစ်သည်။ အသားကင်ဟူသောစကားလုံးသည် Arawak ဘာသာစကားမှလာသည်။
- မြေပဲ။ မြေပဲဟုလည်းခေါ်ပြီး၎င်းသည်ပဲတောင့်တစ်ခုဖြစ်သည်၊ ဤကိစ္စတွင်အစေ့တစ်ခုတွင်ပါ ၀ င်သည်။ ဥရောပတိုက်သားတို့သည်အမေရိကကိုအောင်နိုင်စဉ်က၎င်းအား Tenochtitlan (ယနေ့မက္ကဆီကို) တွင်စားသုံးခဲ့ကြသောကြောင့်၎င်းကိုသိသည်။ ၎င်း၏အမည်သည် Nahuatl ဘာသာစကားမှဆင်းသက်လာသည်။
- Canarreo ။ ကမ်းရိုးတန်းအနီးတွင်ဖွဲ့စည်းထားသောရေကြောင်းလမ်းကြောင်းများသတ်မှတ်ပါ။ ၎င်းသည်ကျူးဘားတွင်သုံးသောအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
- ကနူး။ ၎င်းတို့သည်လှေငယ်များဖြင့်လှော်ခတ်သွားလာနေသောလှေငယ်များဖြစ်သည်။ ဌာနေတိုင်းရင်းသားများကသူတို့ကိုသစ်ကိုင်းများဖြင့်တည်ဆောက်ပြီးသစ်ပင်ရည်ကိုသုံးသည်။ နှစ်ဆယ်ရာစုအလယ်ပိုင်းတွင်၎င်းတို့ကိုအလူမီနီယံဖြင့်ထုတ်လုပ်ခဲ့ပြီးလက်ရှိတွင် fiberglass ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။
- မဟော်ဂနီ။ အမေရိကအပူပိုင်းဇုန်၏အချို့သောသစ်ပင်များမှသစ်သား ၎င်းသည်အခြားသစ်အမျိုးအစားများနှင့်ကွဲပြားသောအနီရောင်အရောင်ရှိသည်။ ၎င်းတို့အားကက်ဆက်ပိုးများနှင့်အစိုဓာတ်ကိုခံနိုင်ရည်ရှိသောကြောင့်၎င်းတို့ကို cabinetmaking (သစ်သားပရိဘောဂဆောက်လုပ်ရေး) များတွင်သုံးသည်။ အကောင်းဆုံးဂစ်တာများကိုလည်းမဟော်ဂနီမှပြုလုပ်သည်။
- Ceiba ပန်းပွင့်သောအပင်သည်ပင်စည်ပေါ်တွင်ငယ်ရွယ်သောနမူနာများပါ ၀ င်သည်။ သူတို့သည်ယခုအခါမက္ကဆီကိုနှင့်ဘရာဇီးနိုင်ငံတို့၏အပူပိုင်းသစ်တောများတွင်နေထိုင်ကြသည်။
- ချောကလက်။ အောင်ပွဲမတိုင်မီချောကလက်နှင့်ကိုကိုးကိုအမေရိကပြင်ပတွင်မသိခဲ့ပေ။ မက္ကဆီကိုလူမျိုးများ၏မူလလူမျိုးများသည်၎င်းကိုအချိုရည်အဖြစ်စားသုံးခဲ့ကြပြီး၎င်း၏ကန့်သတ်မထားသောစားသုံးမှုသည်မက္ကဆီကိုယဉ်ကျေးမှုတွင်အပြောင်မြောက်ဆုံးသူရဲများအတွက်ဆုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ ၎င်းကိုမတူညီသောယဉ်ကျေးမှုများအကြားလဲလှယ်ရန်ငွေကြေးအဖြစ်အသုံးပြုခဲ့သည်။ ၁၅၀၂ တွင်ခရစ်စတိုဖာကိုလံဘတ်၏စတုတ္ထမြောက်ခရီးကိုဥရောပသားများကသိပြီးသူ့နာမည်ကိုလက်ခံခဲ့သည်။
- ပိုးစုန်းကြူး။ tucu-tucus ဟုလည်းခေါ်ပြီး၎င်း၏သိပ္ပံအမည်မှာ pyrophorus ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည်ပိုးစုန်းကြူးများနှင့်ဆက်နွှယ်သော bioluminescent (အလင်းထုတ်လုပ်သော) ပိုးကောင်ဖြစ်သော်လည်း ဦး ခေါင်းအနီးရှိမီးနှစ်လုံးနှင့်ဝမ်းဗိုက်တွင်မီးလုံးတစ်လုံးရှိသည်။ သူတို့သည်အပူပိုင်းနှင့်အပူပိုင်းဒေသများကဲ့သို့ပူနွေးသောဒေသများတွင်အမေရိက၏သစ်တောများတွင်နေထိုင်ကြသည်။
- Hummingbirds တည်ရှိနေသောအသေးဆုံးငှက်မျိုးစိတ်များအနက် သူတို့ကိုအမေရိကတွင်ရှာဖွေတွေ့ရှိသောအခါဥရောပသားများကသူတို့၏အမွေးများကိုအဝတ်အစားအသုံးအဆောင်များအဖြစ်အလှဆင်ရန်မမောတမ်းလိုက်လံရှာဖွေပြီးအမျိုးမျိုးသောမျိုးစိတ်များကိုမျိုးသုဉ်းသွားစေသည်။
- ပုခက်သို့မဟုတ်ပုခက်။ ၎င်းသည်ရှည်လျားသောကင်းဗတ်စ (သို့) ကွန်မင့်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၎င်း၏အဆုံးများအားကြိုးများဖြင့်ချည်ထားသည့်အခါဆိုင်းငံ့ထားသည်။ လူတွေကသူတို့ကိုအနားယူဖို့ဒါမှမဟုတ်အိပ်ဖို့သုံးနေတယ်။ ပုခက်ဆိုသောစကားလုံးသည်အောင်ပွဲခံစဉ်ကာလအတွင်းအန်တီတိတွင်တည်ရှိခဲ့သောTaínoဘာသာစကားမှဆင်းသက်လာသည်။ ပုခက်များကိုအမေရိကတွင်သုံးခဲ့ကြပြီး ၁၆ ရာစု မှစ၍ သဘောင်္သားများကပုခက်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမှရွေ့လျားမှုမှအကျိုးခံစားခဲ့ရသည်။ ၎င်းသည်လှေဖြင့်ရွေ့လျားပြီး၎င်းနှင့်အိပ်သောသူသည်လဲ။ မရသောအိပ်ယာကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
- ဟာရီကိန်း။ လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းတစ်ခုတွင်ပတ် ၀ န်းကျင်ပိတ်ထားသောလည်ပတ်မှုရှိသည်။ ပြင်းထန်သောလေနှင့်မိုးများဖြစ်ပေါ်သည်။ ၎င်းတို့သည်အပူပိုင်းဇုန်များ၏ပုံမှန်ဖြစ်ရပ်များဖြစ်ကြပြီးအမေရိကန်တိုက်ကြီး၏အလယ်ပိုင်းဒေသကိုလိုနီနယ်ချဲ့စဉ်ကာလအတွင်းသူတို့နှင့်တွေ့ဆုံရသည့်အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။
- Jaguar (သို့) jaguar ကျားနက်မျိုးစိတ်ဖြစ်သောကြောင်။ Guarani ၌သားရဲဟုအဓိပ္ပာယ်ရသော Yaguar ဟူသောစကားလုံးမှဆင်းသက်လာသည်။ သူတို့၏အင်္ကျီအရောင်သည်အဝါရောင်ဖျော့မှအနီရောင်အညိုရောင်သို့ကွဲပြားနိုင်သည်။ ၎င်းတွင်သူ့အားဖုံးကွယ်ရန်ခွင့်ပြုသောလုံးဝန်းသောအစက်များရှိသည်။ ၎င်းသည်ကျားသစ်နှင့်အလွန်တူသော်လည်းအရွယ်အစားပိုကြီးသည်။ သူသည်အမေရိကန်တောတောင်များနှင့်သစ်တောများတွင်နေထိုင်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာစပိန်များသည်အောင်ပွဲမတိုင်မီသူ့ကိုမသိ ခဲ့၍ Guaraníမှသူ့နာမည်ကိုသင်ယူခဲ့ရသည်ဟုဆိုလိုသည်။
- Poncho ။ ဒီအဝတ်အစားက Quechua ကနေနာမည်ရခဲ့တယ်။ ၎င်းသည်လေးလံပြီးထူသောအ ၀ တ်စတုဂံတစ်ခုဖြစ်ပြီးခေါင်းကို ဖြတ်၍ ဗဟို၌အပေါက်ပါသောအ ၀ တ်ကိုပုခုံးပေါ်၌ဆွဲထားရန်ခွင့်ပြုသည်။
- ဆေးလိပ်။ အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်ဥရောပလူမျိုးများသည်အောင်ပွဲမတိုင်မီဆေးလိပ်မသုံးခဲ့ပေ။ ဥရောပ၌၎င်းကို ၁၆ ရာစုတွင်စတင်အသုံးပြုခဲ့သည်။ သို့သော်၎င်းကိုအမေရိကတွင်ခရစ်တော်မပေါ်မီအနှစ်သုံးထောင်ကပင်စားသုံးခဲ့သည်ဟုယုံကြည်ကြသည်။ ဇာတိလူမျိုးများသည်၎င်းကိုဆေးလိပ်၊ ဝါး၊ စားရန်၊ သောက်ရန်နှင့်ဆေးဖက်ဝင်အပင်အမျိုးမျိုးအတွက်ဆေးဖက်ဝင်လုပ်ငန်းဆောင်တာများပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လည်းကြည့်ပါ:
- Quechuisms များ
- Nahuatl စကားများ (နှင့်၎င်းတို့၏အဓိပ္ပာယ်)
အောက်ပါအတိုင်းလိုက်နာပါ။
အမေရိကန်ဝါဒ | Gallicisms | လက်တင်ဘာသာများ |
Anglicisms | ဂျာမန်ဝါဒ | Lusisms များ |
အာရေဗျဘာသာ | Hellenisms | မက္ကဆီကန်များ |
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများ | မျိုးရိုးဗီဇ | Quechuisms များ |
ရက်စက်ခြင်း | အီတလီလူမျိုးများ | Vasquismos |