ကေြနပ်သော
အင်္ဂလိပ်လို, "ဒါပေမယ့်"ဆိုလိုသည်"ဒါပေမယ့်”.
ဥပမာ - ငါစတော်ဘယ်ရီကြိုက်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ blueberries မကြိုက်ဘူး။ / ငါစတော်ဘယ်ရီကြိုက်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ blueberries မကြိုက်ဘူး။
ဆိုလိုနိုင်သည် "လွဲ“ ဒါကခြွင်းချက်တစ်ခုကိုညွှန်ပြတယ်လို့ဆိုလိုတာ။
ဥပမာ - ငါ့ဆရာတွေအားလုံးကိုကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့်မစ္စတာ Simpson မစ္စတာ Simpson မှလွဲ၍ ကျွန်ုပ်၏ဆရာများအားလုံးကိုကျွန်ုပ်ကြိုက်သည်။
တတိယအဓိပ္ပာယ်မှာ "ဒါပေမယ့်”.
ဥပမာ - သူကမရိုးသားပေမယ့်လူလိမ်တစ်ယောက်ပါ။ / သူကမရိုးသားပေမယ့်လူလိမ်တစ်ယောက်ပါ။
တစ်ခုဖြစ်သည် သဟဇာတဆိုလိုသည်မှာ၎င်းကိုဝါကျတစ်ခု၏အစိတ်အပိုင်းနှစ်ခု (သို့) နှစ်ခုထက် ပို၍ ပေါင်းရန်သုံးသည်ဟုဆိုလိုသည်။ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်း (သို့) နှစ်ခုထက်ပိုပြီးတွဲသုံးဖို့လည်းသုံးနိုင်ပါတယ်။ ဆက်စပ်မှုကိုပေါင်းစည်းပေးသောဒြပ်စင်များအကြားဆက်ဆံရေးသည်ဆန့်ကျင်ဘက်သို့မဟုတ်ဆန့်ကျင်ဘက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
၎င်းသည်ပေါင်းစပ်ထားသောပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ၎င်းပေါင်းစပ်ထားသောဒြပ်စင်များသည်တူညီသောတန်ဖိုးရှိသည်၊ ၎င်းနှစ်ခုစလုံးသည်အခြားတစ်ခုသို့လက်အောက်ခံခြင်းမရှိခြင်းကိုဆိုလိုသည်။
အင်္ဂလိပ်နှင့်စပိန်တို့ဖြင့်စာကြောင်းများ
- ဒီနေရာကိုကြိုက်တယ် ဒါပေမယ့် အရမ်းစျေးကြီးတယ်။ ဒီနေရာကိုကြိုက်တယ်ဒါပေမယ့်စျေးအရမ်းကြီးတယ်။
- ငါ့အဖေကားမမောင်းနိုင်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါ့အမေလုပ်နိုင်တယ်။ အဖေကကားမမောင်းနိုင်ပေမယ့်အမေကမောင်းနိုင်တယ်။
- ငါဘာမှမတွေးနိုင်ခဲ့ဘူး ဒါပေမယ့် စမ်းသပ်မှု စာမေးပွဲကလွဲလို့ဘာမှမတွေးနိုင်ခဲ့ဘူး။
- ဂန္ထဝင်ဂီတကိုကြိုက်တယ် ဒါပေမယ့် ငါကျွမ်းကျင်သူမဟုတ်ဘူး။ ဂန္ထဝင်ဂီတကိုကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါကျွမ်းကျင်တာမဟုတ်ဘူး။
- သူကသူနာပြုဆရာမမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်ထံသို့ သူကသူနာပြုဆရာမတစ်ယောက်မဟုတ်ပေမဲ့ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။
- ငါမင်းကိုမကြိုက်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုနောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။ ငါမင်းကိုမကြိုက်ဘူးဒါပေမယ့်ငါမင်းကိုနောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။
- သူလုပ်သမျှမှန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ပထမဆုံးလေ့ကျင့်ခန်း သူသည်ပထမလေ့ကျင့်ခန်း မှလွဲ၍ အရာအားလုံးကိုမှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ခဲ့သည်။
- ငါသော့ကိုနေရာတိုင်းမှာရှာခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် ရေချိုးခန်း။ ငါရေချိုးခန်းကလွဲပြီးသော့တွေကိုနေရာအနှံ့ရှာခဲ့တယ်။
- ငါမနက်စာအမြဲစားတယ် ဒါပေမယ့် ငါများသောအားဖြင့်နေ့လည်စာကိုကျော်သွားသည်။ ငါမနက်စာအမြဲစားတယ်၊ ဒါပေမယ့်တခါတလေနေ့လည်စာစားတယ်။
- ၎င်းသည်ထင်ယောင်ထင်မှားမဟုတ်ပါ ဒါပေမယ့် optical ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခု ၎င်းသည်ထင်ယောင်ထင်မှားမဟုတ်ဘဲအမြင်အာရုံကိုထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေသည်။
- ဒါကိုလူတိုင်းသိပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ။ ဒါကိုငါကလွဲပြီးလူတိုင်းသိပါတယ်။
- ငါသူ့ကိုရယ်စရာတွေ့တယ် ဒါပေမယ့် ရီစရာ ငါရယ်စရာကောင်းပေမယ့်ရီစရာလို့ထင်တာပဲ။
- ဖတ်ဖို့မျက်မှန်လိုတယ် ဒါပေမယ့် ရုပ်မြင်သံကြားကြည့်ဖို့မဟုတ်ဘူး။ ငါဖတ်ဖို့မျက်မှန်လိုတယ်၊ ဒါပေမယ့်တီဗီကြည့်ဖို့မလိုဘူး။
- သူ့ရဲ့မှတ်တမ်းအားလုံးကိုကြိုက်တယ် ဒါပေမယ့် ပထမတစ်ခု ပထမမှတ်တမ်းကလွဲရင်သူ့ရဲ့မှတ်တမ်းအားလုံးကိုငါကြိုက်တယ်။
- ဒါကကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ကြိုးစားမှု၏ရလဒ် ဒါကကံကောင်းတာမဟုတ်ပေမယ့်ကြိုးစားမှုရဲ့ရလဒ်ဘဲ။
- သူ့ကိုဒီမှာဘယ်သူမှမသိဘူး ဒါပေမယ့် သူမကြာခင်သူငယ်ချင်းအသစ်တွေရလိမ့်မယ်။ သူ့ကိုဘယ်သူကမှမသိပေမယ့်မကြာခင်မှာသူငယ်ချင်းအသစ်တွေရလာလိမ့်မယ်။
- သူမကသိပ်မတောက်ပဘူး ဒါပေမယ့် သူမအကောင်းဆုံးကြိုးစားတယ်။ သူကအရမ်းထက်မြက်တာမဟုတ်ပေမယ့်သူအကောင်းဆုံးကြိုးစားတယ်။
- ငါဒီဆေးကိုမကြိုက်ဘူး ဒါပေမယ့် ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ်ငါယူပါတယ်။ငါဒီဆေးကိုမကြိုက်ပေမယ့်ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ငါသောက်တယ်။
- သူကနာမည်ကြီးသရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ ဒါပေမယ့် သူကအရမ်းအရည်အချင်းမရှိဘူး။ သူကနာမည်ကျော်သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်ပေမယ့်သူကအရမ်းထက်မြက်တဲ့သူတော့မဟုတ်ဘူး။
- ဒါကမွေးနေ့ပါတီမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည် ဒါကမွေးနေ့ပွဲမဟုတ်ဘဲမင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့ပါ။
Andrea သည်ဘာသာစကားဆရာတစ် ဦး ဖြစ်ပြီးသူမ၏အင်စတာဂရမ်အကောင့်တွင်အင်္ဂလိပ်စကားပြောသင်နိုင်အောင်သီးသန့်သင်ခန်းစာများပေးသည်။
