နိဒါန်း

ကေြနပ်သော

• စကားစုဥပမာများ

ဟိ ဖော်ပြချက် (denote) ဟူသောကြိယာမှ) ရည်ရွယ်ချက်နှင့်အဓိပ္ပါယ်ကိုရှင်းလင်းပြတ်သားစွာဖော်ပြသောအဓိပ္ပါယ်ကိုဖော်ပြသည်။

၎င်းသည်ပုံဆောင် (သို့) အဓိပ္ပာယ်နှစ်ဆရှိသောထိုအသုံးအနှုန်းများကိုရည်ညွန်းသောဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

နိမိတ်ဖတ်ခြင်းကိုလက်ခံသူအားလုံးအတွက်တူညီသောအဓိပ္ပာယ်ဖြင့်ကောက်ယူနေစဉ်၊ အဓိပ္ပါယ်သည်အနက်ကိုလိုအပ်သည်၊ လက်ခံသူတိုင်းသည်သင်္ကေတအဓိပ္ပာယ်ရှိသောကြောင့်၎င်းကိုကိုယ်ပိုင်ဖတ်နိုင်သည်။

လည်းကြည့်ပါ:

• သရုပ်ပြဘာသာစကား
• အဓိပ္ပါယ်နှင့်အဓိပ္ပါယ်

စကားစုဥပမာများ

အောက်တွင်အစီအရီတင်ပြပါမည် စာကြောင်းများကိုဖော်ပြသည် သူ၏စကားအချို့ပါ ၀ င်သောအခြားသူများနှင့်ကွဲလွဲနေလိမ့်မည် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော:

1. ခွေးကြောင်။ DENOTATIONကျွန်တော့်အကိုဝမ်းကွဲတွေကလမ်းပေါ်မှာတွေ့တဲ့ခွေးကိုမွေးစားကြတယ်၊ သူတို့ကပိုလွတ်လပ်တဲ့အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်တွေဖြစ်လို့ကြောင်တွေကိုပိုကြိုက်တယ်။ ပြန် / ဆက် ချိတ်ဆက်မှုJuan နဲ့Maríaတို့ဟာခွေးနဲ့ကြောင်လိုသဘောထားပြီးကွဲကွာကြမှာသေချာတယ်။ (သူတို့ကတော်တော်ဆိုးရွားတဲ့ဆက်ဆံရေး)
2. ငါး။ DENOTATION: ငါအပူကန်ငါးကိုငါ့ကန်အသစ်ထဲကိုထည့်ချင်တယ်။ ချိတ်ဆက်မှု- သရုပ်ဆောင်ခြင်းသည်သူ့အားသာချက်ဖြစ်သည်။ သူဇာတ်ခုံပေါ်တက်တိုင်းရေထဲမှာငါးတစ်ကောင်လိုသူ့ကိုယ်သူကိုင်တွယ်တယ်။ (ကိုင်တွယ်ရလွယ်ကူသည်)
3. ပုလဲ DENOTATION- သူမ၏အသက် ၈၀ ပြည့်မွေးနေ့အတွက်သူမကိုလှပသောပုလဲလည်ဆွဲကိုပေးနေပါသည်။ / ကွန်မန့်: သူပြုံးတဲ့အခါပုလဲတန်းကသူ့ပါးစပ်ကနေချောင်းကြည့်နေတယ်။ (သူ၏သွားများဖြူသည်)
4. ရွှေ။ DENOTATIONငါ့မွေးနေ့အတွက်ရွှေဖြူလက်စွပ် ၀ တ်မယ် ချိတ်ဆက်မှုဥယျာဉ်သို့သွားတိုင်းသူမ၏ရွှေရယ်သံများကတောက်ပသည်။ (သူမ၏ဆံပင်သည်ရွှေရောင်ဖြစ်သည်)
5. အလင်းရောင်။ DENOTATIONမင်းထွက်သွားတဲ့အခါကျေးဇူးပြုပြီးအလင်းကိုပိတ်ဖို့မမေ့နဲ့ / ချိတ်ဆက်မှု: အဲဒီကောင်မလေးကပေါ့ပါးတယ်၊ ကျန်တာကိုအမြဲတမ်းမှန်မှန်ကန်ကန်တုံ့ပြန်တယ်။ (သူသည်အလွန်ဥာဏ်ကောင်းသောသူဖြစ်သည်)
6. ခရမ်းချဉ်သီး။ DENOTATIONငါကောင်းကောင်းသုပ်စားဖို့ခြံကနေခရမ်းချဉ်သီးတွေယူလာခဲ့တယ်။ ချိတ်ဆက်မှု: ငါအဲဒီဆရာမကိုဘာမှမမေးချင်ဘူး၊ သူကခရမ်းချဉ်သီးဘက်ကိုအမြဲသွားနေတယ်. (ဘာမဆိုပြောပါ)
7. အကြော်။ DENOTATION: ကြက်ကြော်ကငါ့အတွက်အရမ်းလေးတယ်၊ အဲဒါကိုကင်တာဒါမှမဟုတ်ဖုတ်တာပိုကြိုက်တယ် ချိတ်ဆက်မှုသူသည်ဆိုဖာပေါ်တွင်ထိုင်။ ကြော်သည်။ ငါကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ခဲ့ဘူး။ (မြန်မြန်အိပ်ပျော်သွားသည်)
8. ဖျံ။ DENOTATIONငါးပြတိုက်မှာ Flipper အမည်ရှိလင်းပိုင်တစ်ကောင်ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ ပြန် / ဆက် ချိတ်ဆက်မှုလာမယ့်ရွေးကောက်ပွဲအတွက်သူတို့ကလက်ရှိသမ္မတလင်းပိုင်ကိုအမည်စာရင်းတင်သွင်းချင်တယ်။
9. မိုးစက်များ DENOTATION- ရေစက်များသည်မျက်နှာကျက်မှကျဆင်းလာသည်။ ယိုစိမ့်မှုရှိရမည်၊ ၎င်းတို့သည်အမွှာများဖြစ်ကြသည်၊ ထို့ကြောင့်၎င်းတို့သည်ရေနှစ်စက်နှင့်တူသည်. (သူတို့ကရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတော်တော်ဆင်တူတဲ့သူတွေပါ)
10. ဖူးမြော်သည်။ DENOTATION: ဇာတ်စင်သည်ပြဇာတ်အတွက်လုံလောက်စွာလင်းထိန်ခြင်းမရှိဟုကျွန်ုပ်ထင်သည်။ ပြန် / ဆက် ချိတ်ဆက်မှုသူကဉာဏ်အလင်းရတယ်၊ ဒါကိုလူတိုင်းသိတယ်၊ ဒါကြောင့်သူအကြံဥာဏ်တောင်းဖို့လာတာ။ (သူကပညာရှိတစ်ယောက်ပါ)
11. Sol ။ DENOTATIONနံနက်ခင်းနေရောင်ခြည်ကြောင့်ဒီအခန်းကိုငါကြိုက်တယ်. / ချိတ်ဆက်မှု: အဲဒီကောင်မလေးကနေရောင်ပဲ။ သူငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ငါတောင်းဆိုမယ်။ (သူသည်အခြားသူများအတွက်ပျော်ရွှင်စရာအရင်းအမြစ်ဖြစ်လာသည်) ။
12. ခြင်္သေ့။ DENOTATIONတိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်တွင်အာဖရိကဆာဗားနားမှသူတို့ယူလာသောခြင်္သေ့တစ်ကောင်ရှိသည်။ ပြန် / ဆက် ချိတ်ဆက်မှု: သူသည်ခြင်္သေ့ကဲ့သို့တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်၊ ၎င်းသည်ထိုက်တန်သည်။ (သူသည်တစ်စုံတစ်ခုအတွက်အပြင်းအထန်ရုန်းကန်သည်)
13. နှင်းပွင့်။ DENOTATION: ငါ့အနုပညာအလုပ်အတွက်နှင်းပွင့်တွေအပြည့်နဲ့အေးတဲ့ရှုခင်းကိုငါဆွဲချင်တယ်။ ပြန် / ဆက် ချိတ်ဆက်မှုသူ၏ ဦး ခေါင်းသည်နှင်းပွင့်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ (ထိုလူသည်ဆံပင်ဖြူသည်)
14. ပန်း။ DENOTATION: နှစ်ပတ်လည်နေ့အတွက်သူကသူမကိုလှပတဲ့ပန်းတစ်စီးပေးခဲ့တယ်။ ပြန် / ဆက် ချိတ်ဆက်မှုသူမဟာနေရာတစ်ခုလုံးမှာအလှဆုံးပန်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ (သူမသည်လှပသောအမျိုးသမီး)
15. နှလုံးသား။ DENOTATIONစာမေးပွဲမှာသူတို့ကနှလုံးသားရဲ့အဓိကလက္ခဏာတွေကိုငါ့ကိုမေးတယ်။ ပြန် / ဆက် ချိတ်ဆက်မှု: သူပြောသောစကားကြောင့်ငါ့နှလုံးသားကိုကြေကွဲစေခဲ့သည်. (ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်)
16. ဝက်။ DENOTATIONသူ့အဘိုးရဲ့ခြံမှာသူ့မှာတိရိစ္ဆာန်တွေအများကြီးရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါအကြိုက်ဆုံးကဝက်ဘဲ။ ပြန် / ဆက် ချိတ်ဆက်မှု: သူငတ်တယ်၊ ဝက်တစ်ကောင်လိုစားတယ်။ (အများကြီးစားခဲ့တယ်)
17. လင်းတ DENOTATIONဟင့်အင်း၊ ဒီနေရာမှာလင်းတတွေမရှိဘူး။ ပြန် / ဆက် ချိတ်ဆက်မှုသူတို့ကကခုန်တဲ့အခါမှာဒီကောင်တွေကတကယ့်လင်းတတွေ။ (မိန်းကလေးတွေကိုသွေးဆောင်ဖို့ကြိုးစားကြတယ်)
18. မြင်ကွင်း။ DENOTATION: ငါအကြိုက်ဆုံးမြင်ကွင်းကနောက်ဆုံး ပြန် / ဆက် ချိတ်ဆက်မှု: ငါ့ကောင်မလေးကအရူးပဲ၊ သူကငါ့သူငယ်ချင်းတွေအားလုံးရှေ့မှာမြင်ကွင်းတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ (သူသည်အရှုပ်တော်ပုံတစ်ခုသို့မဟုတ်ပုံကြီးချဲ့သောကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချမှုတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်)
19. ဆယ်လ်မွန်။ DENOTATION: ငါအကြိုက်ဆုံးဟင်းလျာများကိုဆော်လမွန်နှင့်ပြင်ဆင်ထားသည်။ ပြန် / ဆက် ချိတ်ဆက်မှု: ဒါဟာဆော်လမွန်နဲ့တူတယ်၊ အရာအားလုံးကိုအမြဲဆန့်ကျင်တယ်။ (ရေစီးကြောင်းကိုဆန့်ကျင်ပါ)
20. လူရွှင်တော်။ DENOTATIONဆပ်ကပ်ထဲမှာအရမ်းရယ်ရတဲ့လူရွှင်တော်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ ပြန် / ဆက် ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခါတစ်ရံမှာ Pedro ဟာအခွင့်အလမ်းအများဆုံးအချိန်တွေမှာလူရွှင်တော်တစ်ယောက်လိုပြုမူတယ်။ (သူကရယ်စရာကစားတယ်)