စကားစု

ကေြနပ်သော

• စာပိုဒ်များဥပမာများ

ဟိ စကားစု ပြောပြီးသားအချက်အလက်အချို့ကိုရှင်းပြရန်၊ ချဲ့ရန်သို့မဟုတ်ရှင်းပြရန်ရည်ရွယ်သောစာရေးခြင်းအရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤအရာကိုအောင်မြင်ရန်ထုတ်ပေးသူသည်အခြားဘာသာစကားတစ်ခုကိုသုံးရန်လိုအပ်သည်။

မူရင်းစကားနှင့်မတူဘဲလုံးဝသတင်းအသစ်တစ်ခုကိုဖော်ခြင်းဖြင့် paraphrase ကိုအောင်မြင်နိုင်သည်။ မူရင်းစာ၌သုံးခဲ့သည့်စာအချို့ကိုအစားထိုးသော synonyms များကိုသင်သုံးနိုင်သည်။

ဘာသာစကားတစ်ခုမှအခြားတစ်ခုသို့စာသားကိုဘာသာပြန်သည့်အခါ Paraphrasing သည်သက်ဆိုင်သည်။

• ၎င်းသည်သင့်အားကူညီနိုင်သည်။ Verbatim ကိုးကားချက်များ

စာပိုဒ်များဥပမာများ

1. စိတ်ရှည်ပါ၊ သင်အောင်မြင်လိမ့်မည်. စကားစုရလဒ်ကောင်းတွေမရရင်တောင်အမြဲကြိုးစားပြီးအကြိမ်ကြိမ်ကြိုးစားတဲ့သူကနောက်ဆုံးမှာသူလိုချင်တာကိုရလိမ့်မယ်။ အဓိကကကြိုးစားအားထုတ်ဖို့ပါ။
2. လူသားအားလုံးငြိမ်းချမ်းသောဘဝဖြင့်နေထိုင်သည်ကိုမြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ (ဂျွန်လင်နွန်) စကားစု- ငြိမ်းချမ်းသောဘဝဖြင့်နေထိုင်သောလူအားလုံးကိုစိတ်ကူးကြည့်ပါ။
3. လက်ဆောင်ပေးတဲ့မြင်းကအံကိုမကြည့်ဘူး။စကားစုကြိုးစားအားထုတ်မှုမပါဘဲငါတို့အလကားရတာတွေကိုငါတို့မဝေဖန်သင့်ဘူး။
4. အိပ်တဲ့နေရာမှာခြေထောက်တိုတယ်။စကားစုအမှန်တရားကိုမကြာခင်သိလာလိမ့်မယ်။ လိမ်ဖို့ကအဆင်မပြေဘူး။ ပထမအခိုက်အတန့်မှပြောခြင်းသည်အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
5. မင်းရဲ့သာယာတဲ့အချိန်တွေအားလုံးကိုကုန်ဆုံးဖို့ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ဘူး၊ ဒီနေ့တွေထဲကမင်းကိုချက်ချင်းပြန်ပေးပါ့မယ်။ (Jimi Hendrix) စကားစု: မင်းရဲ့သာယာတဲ့အချိန်တွေအားလုံးကိုငါမယူချင်ဘူး၊ ဒီနေ့တွေထဲကမင်းကိုငါပြန်ပေးမယ်။
6. မီးဖိုသည်ပေါင်မုန့်အတွက်မဟုတ်ပါ။စကားစု: အခြေအနေဘယ်လောက်တင်းမာနေတာကြောင့်ဒီအချိန်မှာပိုရှုပ်ထွေးတာတွေကိုမထည့်တာအကောင်းဆုံးဘဲ။
7. မင်းဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားတဲ့အရာကိုပြောပါ၊ မင်းမရှိတာကိုငါပြောမယ်။စကားစုယေဘူယျအားဖြင့်၊ တစ်စုံတစ်ခုကိုကြွားဝါသောသူတို့သည်ဤအရာများမရှိသောကြောင့်၎င်းသည်အမှန်တကယ်ဖြစ်လိုသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ သူ့တွင်အမျိုးသမီးအားလုံးရှိသည်ဟုပြောသောအမျိုးသားတစ် ဦး သည်၎င်းတို့အားအနိုင်ယူရန်အမှန်တကယ်အခက်အခဲရှိသည်။
8. မင်းဘာမှမရတဲ့အခါမင်းဆုံးရှုံးစရာဘာမှမရှိဘူး (ဘော့ Dylan) ။ စကားစု- မင်းမှာမရှိတဲ့အခါမင်းဆုံးရှုံးစရာဘာမှမရှိဘူး။
9. မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်ပြီးမင်းသံသယတွေကိုရှင်းပစ်တာထက်တိတ်ဆိတ်ပြီးအရူးတစ်ယောက်လိုပြုမူတာကပိုကောင်းပါတယ်။စကားစုလူတွေဟာမစဉ်းစားဘဲစကားပြောတတ်ပြီးအသိဥာဏ်မဲ့တဲ့အရာတစ်ခုကိုအဆုံးသတ်ပြောဆိုတတ်ကြတယ်။ ထို့ကြောင့်တစ်ခါတစ်ရံဘာမှမပြောဘဲနေခြင်း၊ မိုက်မဲသောအရာကိုပြောခြင်းသည်ပိုကောင်းသည်၊ ၎င်းအားအခြားသူတစ် ဦး အားမိုက်မဲသည်ဟုထင်ရန်ကျန်ဆင်ခြေများပေးလိမ့်မည်။
10. ပြီးဆုံးသွားပြီဖြစ်လို့မငိုပါနဲ့၊ ဖြစ်သွားတာကြောင့်ပြုံးပါ။စကားစု: ငါတို့တွေဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ကောင်းတဲ့အရာတွေကိုသတိရတာကအဲဒါတွေပြီးသွားတဲ့အတွက်ဝမ်းနည်းဖို့ထက်ပိုပြီးအပြုသဘောဆောင်တယ်။
11. မင်္ဂလာပါ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းနာမည်ငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူးလား။ (တံခါးများ)။ စကားစု: မင်္ဂလာပါ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းနာမည်ငါ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူးလား။
12. အဆိုးဆုံးတွေထက်အကောင်းဆုံးတွေကိုအဆိုးဆုံးကပိုဖြစ်ချင်တယ် (Kurt Cobain) စကားစု: ပေါ်လွင်မနေဘဲပေါ်လွင်စေလိုသည်၊ အခြားသူများကိုထိခိုက်စေခြင်း (သို့) ကိုယ့်ကိုထိခိုက်စေမည့်အရာတစ်ခုကိုလုပ်ခြင်းထက်မှန်ကန်သောနည်းလမ်းဖြင့်လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် သာ၍ ကောင်း၏။
13. သစ်တော်သီးအတွက် elm ကိုမမေးပါနဲ့။စကားစုသူတို့ရဲ့စရိုက်ကြောင့်သူတို့ဘယ်တော့မှမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ဒါမှမဟုတ်သူတို့မလုပ်နိုင်တာကိုတစ်စုံတစ်ယောက်ဆီကမမျှော်လင့်ပါနဲ့။
14. အစောဆုံးငှက်ကိုဘုရားသခင်ကူညီသည်။စကားစုကြိုးစားသူသည်အနှေးနှင့်အမြန်ရလဒ်ကောင်းများကိုမြင်လိမ့်မည်။
15. ဘုရားကဘာမှမယုံဘူးလို့တစ်ယောက်ကပြောခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့်လက်ဗလာနဲ့ငါဆုတောင်းတယ် (ဂျော့ခ်ျမိုက်ကယ်) ။ စကားစုဘုရားကဘာမှမယုံဘူးလို့ငါ့ကိုပြောတယ်၊ ဒါကြောင့်လက်ဗလာနဲ့ငါဆုတောင်းတယ်။
16. ခွေးများသည်နို့တိုက်သတ္တဝါများဖြစ်သည်။စကားစုခွေးများသည်နို့တိုက်သတ္တဝါများဖြစ်သည်
17. မင်းလိုချင်တာကိုအမြဲတမ်းမရနိုင်ပါဘူး (The Rolling Stones) ။ စကားစု: မင်းလိုချင်တာကိုအမြဲတမ်းမရနိုင်ပါဘူး။
18. မင်းထင်သလိုဘဲမနေဘူးဆိုရင်မင်းဘယ်လိုနေလဲတွေးရင်းနဲ့အဆုံးသတ်သွားလိမ့်မယ် (José Figueres Ferrer) ။ စကားစု: အဆုံးအဖြတ်ပေးသောအချက်များသည်ကျွန်ုပ်တို့၏တွေးခေါ်ပုံကိုအေးစက်စေသောအရာများဖြစ်သည်။ ငါတို့ကြေငြာထားတဲ့အရာတွေကိုလက်တွေ့မလိုက်နာဘူးဆိုရင်ဒါဟာဘာမှမဖြစ်ဘူး၊ အချိန်ကြာရင်အဲဒါကမှေးမှိန်သွားလိမ့်မယ်။
19. ဘယ်တော့မှနောက်ကျတာထက်ပိုကောင်းတယ်။စကားစု: အဲဒါတွေကိုဘယ်တော့မှမပြီးတာထက်၊ ငါတို့ကိုယ်တိုင်ဒါမှမဟုတ်တတိယပါတီတွေကလုပ်တာဘဲကောင်းတယ်။
20. မင်းဖြစ်ချင်တဲ့အတိုင်းငါအရင်အတိုင်းဘဲလာခဲ့ပါ (နိဗ္ဗာန်) ။ စကားစု: မင်းအရင်အတိုင်းပဲ၊ ငါဖြစ်ချင်တာအတိုင်းမင်းလာခဲ့ပါ။

• ၎င်းသည်သင့်အား ၀ န်ဆောင်မှုပေးနိုင်သည်။