တိုက်ရိုက်နှင့်သွယ်ဝိုက်စကားပြော

ကေြနပ်သော

• တိုက်ရိုက်စကားပြောကိုဘယ်လိုတည်ဆောက်သလဲ။
• သွယ်ဝိုက်ဟောပြောချက်ကိုမည်သို့တည်ဆောက်သနည်း။
• တိုက်ရိုက်နှင့်သွယ်ဝိုက်သောစကားဝါကျများ
• ကြိယာ tense ကိုမည်သို့လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သနည်း။

ဟိ တိုက်ရိုက်စကားပြော ၎င်းသည် Quotation အမှတ်အသားများကို သုံး၍ verbatim quote တစ်ခုကိုမိတ်ဆက်ပေးသောသူဖြစ်သည်။"ငါညနေစာအတွက်ဝိုင်ယူလာပေး" Andrea ကကြေငြာသည်။) ့။ ဟိ သွယ်ဝိုက်စကားပြော သူသည်အခြားသူတစ် ဦး ပြောသောစကားကိုရှင်းပြပြီး၎င်းကိုပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်းဖြစ်သည်။Andrea ကသူမကိုညစာအတွက်ဝိုင်ယူလာပေးမယ်လို့ကြေငြာခဲ့တယ်မရ။ သူ့အမေကနောက်ကျလိမ့်မယ်လို့သတိပေးတယ်) ။

တိုက်ရိုက်နှင့်သွယ်ဝိုက်စကားပြောဆိုခြင်းများသည်အခြားသူတစ် ဦး ၏ကိုယ်ပိုင်ဟောပြောချက်များသို့မိတ်ဆက်ရန်နည်းလမ်းများဖြစ်သည်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ ပေးပို့သူသည်စကားတစ်ခွန်းကိုကိုးကားပြီး၎င်းကိုစကားပြန်ပွားသည်။ စာသားများရေးသားရာတွင်စကားပြောဆိုမှုကိုကိုးကားအမှတ်အသားများသို့မဟုတ်အက္ခရာသင်္ကေတများအကြားနေရာယူထားသည်။ ကိစ္စနှစ်ခုလုံးတွင်ပြောသောကြိယာကိုသုံးသည်။ ဥပမာအားဖြင့်:

Matilda ကငါ့ကိုပြောတယ်“ ဒီနေ့ငါတို့အလေးအနက်ပြောစရာရှိတယ်”.
“ မြန်မြန်၊ ငါတို့နောက်ကျလိမ့်မယ်” ဟုအမေကအော်သည်။

• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ ပေးပို့သူသည်အခြားပေးပို့သူတစ် ဦး ၏စကားစုကိုကိုးကားသည်၊ သို့သော်စာသားအတိုင်းမဟုတ်ဘဲစကားအသုံးအနှုန်းအချို့ကိုပြုပြင်ပြောင်းလဲနိုင်သဖြင့်သူ၏မိန့်ခွန်းတွင်ရှင်းပြသည်။ ထို့ပြင်နာမ်စားများ၊ ကြိယာဝိသေသနများ၊ အဘိဓာန်များ၊ ပုံစံများနှင့်ကြိယာ tense များကိုလည်းပြုပြင်ထားသည်။ ဥပမာအားဖြင့်:

အဲဒီနေ့ကငါတို့အလေးအနက်ထားစကားပြောရမယ်လို့ Matilda ကငါ့ကိုပြောတယ်။
အမေကမြန်မြန်လုပ်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ်နောက်ကျရင်အော်လိမ့်မယ်။

တိုက်ရိုက်စကားပြောကိုဘယ်လိုတည်ဆောက်သလဲ။

ဇာတ်ကောင်စကားဝိုင်းများကိုမိတ်ဆက်ရန်စာပေ၌တိုက်ရိုက်စကားပြောကိုသုံးသည်။ စကားဝိုင်းအမှတ်အသား (သို့) တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးစာလုံးများကိုစကားပြောသူနှင့်စကားပြောသူ၏အသံကြားခြားနားချက်ကိုသုံးသည်။

အက်ဆေးများသို့မဟုတ်ပညာရပ်ဆိုင်ရာစာသားများတွင်ကိုးကားအမှတ်အသားများတွင်စာသားများထည့်သွင်းထားသော verbatim ကိုးကားချက်များကိုမိတ်ဆက်ရန်တိုက်ရိုက်စကားပြောသံကိုသုံးသည်။

ကိစ္စနှစ်ခုလုံးတွင်ပြောသောကြိယာကိုသုံးသည်။ အချို့မှာ - ပြောပါ၊ အော်ပါ၊ ရှင်းလင်းပါ၊ ဖော်ပြပါ၊ ထောက်ခံပါ၊ ထည့်ပါ၊ ထည့်ပါ၊ ထုတ်ပါ၊ ရှင်းပြပါ၊ တိုးတက်ပါ၊ နှိုင်းယှဉ်ပါ၊ မေးမြန်းပါ၊ ဆွေးနွေးပါ၊ သံသယရှိပါ၊ ကာကွယ်ပါ၊ သတိပေးပါ၊ ကြေငြာပါ။

သွယ်ဝိုက်ဟောပြောချက်ကိုမည်သို့တည်ဆောက်သနည်း။

1. လင့်ခ်များကိုသုံးသည်

• ထားပါတော့မရ။ ၎င်းတို့အားတိုက်ရိုက်ကြေငြာဝါကျကိုအရေးပါသောလက်အောက်ခံအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲရန်ထည့်သွင်းထားသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: "ငါဗိုက်ဆာတယ်" Ramen ကပြောတယ်။ Ramon ကပြောပါတယ် အဲဒါ သူဗိုက်ဆာတယ်။
• ဟုတ်တယ်မရ။ ၎င်းတို့ကိုနာမ်စားများ (ပိတ်ထားသောမေးခွန်း) မပါဘဲမေးခွန်းအဖြစ်ပြောင်းရန်သုံးသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: မင်းငါ့ကိုစကားပြောပြီးပြီလား။ ကျွန်တော်သင့်ကိုမေးမယ် ဟုတ်တယ် မင်းကငါ့ကိုစကားပြောခဲ့တဲ့မင်းပဲ။
• စစ်ဆေးမေးမြန်းသောနာမ်စားများမရ။ တိုက်ရိုက်စကားပြောခြင်းမှသွယ်ဝိုက်စကားပြောခြင်းမှဖြတ်သန်းသောအခါ၎င်းတို့ကိုထိန်းသိမ်းထားသည်။ ဥပမာအားဖြင့်: ¿ဘယ်လိုလဲ နာမည်လား ကျွန်တော် ... တွေးမိပါတယ် ကျေးဇူးပြု ခေါ်ခဲ့သည် ဘယ်လောက်ကုန်ကျခဲ့လဲ။ ကျွန်တော် ... တွေးမိပါတယ် ဘယ်လောက်များ ငါ့အတွက်ကုန်ကျစရိတ်များခဲ့တယ်။  

1. Temporality ကိုအဆင်ပြေအောင်လုပ်ပါ

ယေဘုယျအားဖြင့်အတိတ်ကတစ်စုံတစ်ယောက်ကပြောခဲ့သောအရာကိုပြောပြရန်သွယ်ဝိုက်သောစကားပြောကိုသုံးသည်။ ထို့ကြောင့်၎င်းတို့သည်လိုက်လျောညီထွေရှိရမည်။

• အချိန် adverbsမရ။ ဥပမာအားဖြင့်: ’မနေ့က ငါထတယ် "သူကငါ့ကိုပြောတယ်၊ သူငါ့ကိုပြောတယ် ယခင်နေ့ သူနိုးပြီ။ “မနက်ဖြန် ငါတို့ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ် "လို့အဖွားကကတိပေးတယ်၊ အဘွားကကတိပေးတယ် နောက်နေ့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ကြမယ်။
• ကြိယာ tenseမရ။ ဥပမာအားဖြင့်:’ကျွန်တော်စာလုပ်နေသည် သီချင်း "ဟု၎င်းကပြောသည်။ ကျွန်တော်သင်ယူသည် ဂီတ။

(!) စပီကာသည်ဝါကျကိုအသံထွက်ပေးသောတစ်ချိန်တည်းတွင်သွယ်ဝိုက်သောစကားပြောကိုသုံးသောကိစ္စများရှိသည်။ ထိုသို့ဆိုလျှင်အချိန်ကိုက်အဆင်ပြေမည်မဟုတ်။ ဥပမာအားဖြင့်: ’ကဲ Martin ကဒီလိုပြောနေတယ် ယခု ပျင်းတယ်

1. Spatiality သည်လိုက်လျောညီထွေရှိသည်

စကားပြောသူ၏ပေးပို့သူပြောသောနေရာတစ်ခုတည်း၌ရှိနေသူမှ လွဲ၍ spatial deictics သည်လည်းလိုက်လျောညီထွေဖြစ်ရမည်။

• နေရာ Adverbsမရ။ ဥပမာအားဖြင့်: ’ဒီမှာ ခွေးကအိပ်နေတယ်” ဟုရှင်းပြသည် ဟိုမှာ ခွေးကအိပ်နေတယ်။
• သရုပ်ပြနာမဝိသေသနများမရ။ ဥပမာအားဖြင့်: ’အရှေ့ အဲဒါမင်းအခန်းပဲ "လို့ငါ့ကိုပြောတယ် အဲဒါ အဲဒါငါ့အခန်းပဲ။

တိုက်ရိုက်နှင့်သွယ်ဝိုက်သောစကားဝါကျများ

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ Juan: "ပါတီဘယ်မှာလဲငါ့ကိုပြောပါ။ "
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ ပါတီဘယ်မှာလဲဆိုတာသူ့ကိုပြောပြဖို့ Juan ကငါ့ကိုမေးခဲ့တယ်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ Juliana: "ငါတစ်ပတ်သုံးရက်အင်္ဂလိပ်စာသင်တန်းတက်နေတယ်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ Juliana ကသူမသည်တစ်ပတ်လျှင်သုံးရက်အင်္ဂလိပ်စာသင်တန်းတက်ကြောင်းရှင်းပြခဲ့သည်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ “ မနက်ဖြန်ငါအဖွားနဲ့ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်” လို့ Mariana ကပြောတယ်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်း။ Mariana ကနောက်တစ်နေ့သူမအဖွားနှင့်ရုပ်ရှင်သွားကြည့်မည်ဟုမှတ်ချက်ပေးသည်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ "ကလေးတွေပန်းခြံထဲမှာနေခဲ့တာလား" ဟုမိခင်ကမေးသည်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ ကလေးတွေကပန်းခြံထဲမှာနေခဲ့တာလားလို့အမေကသိချင်ခဲ့တယ်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ "ငါချစ်ခဲ့တာ အထီးကျန်ခြင်းနှစ် ၁၀၀"ကျောင်းသားကပြောတယ်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ ကျောင်းသားကသူမကိုချစ်ကြောင်းပြောခဲ့သည် အထီးကျန်ခြင်းနှစ် ၁၀၀.

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ သားအကြီးဆုံးက "ငါမနက်ဖြန်အတွက်သက်သတ်လွတ်အသားညှပ်ပေါင်မုန့်အချို့ကိုပြင်ဆင်ပြီးပြီ။ "
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ သားအကြီးဆုံးကနောက်နေ့အတွက်အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တွေပြင်ဆင်ထားပြီးပြီလို့ပြောတယ်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ “ ဒီအချိန်မှာသွားဆရာဝန်ကငါ့ကိုတွေ့နိုင်လိမ့်မယ်လို့ငါမျှော်လင့်တယ်” ဟုအမျိုးသမီးငယ်ကဆိုသည်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ ထိုအမျိုးသမီးကသူမသည်ထိုအချိန်တွင်သွားဆရာဝန်ကိုတွေ့နိုင်လိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ “ ဆရာကစာမေးပွဲတွေကိုပြင်ပေးလိမ့်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်” ဟုRománကဆိုသည်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ Románကဆရာ့စာမေးပွဲတွေကိုပြင်ပေးစေချင်တယ်လို့မှတ်ချက်ပေးတယ်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ “ မနေ့ကငါ့အဘိုးအဘွားတွေနဲ့ညစာစားခဲ့တယ်” ဟု Martina ကပြောကြားခဲ့သည်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ Martina ကသူမအဘိုးအဘွားများနှင့်ညစာမစားမီတစ်ရက်အလိုတွင်ပြောကြားခဲ့သည်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ "ဒီနေ့ငါ့မှာကတိတွေအများကြီးရှိတယ်" ဟုသူဌေးကရှင်းပြသည်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ အဲဒီ့နေ့မှာသူကကတိတွေအများကြီးရှိတယ်လို့သူဌေးကရှင်းပြတယ်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ ဆရာက“ မနက်ဖြန်မှာဒုတိယကမ္ဘာစစ်မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကိုငါတို့မြင်ရလိမ့်မယ်” ဟုပြန်ပြောပြသည်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ နောက်တစ်နေ့တွင်ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ကိုကြည့်ကြမည်ဟုဆရာကပြန်ပြောပြသည်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ "ဒါကငါ့ဝမ်းကွဲ Juanito" Antonio ကပြောတယ်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ အန်တိုနီယိုကသူ့ညီဝမ်းကွဲ Juanito ပါဟုပြောကြားခဲ့သည်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ “ ဒီမှာမင်းအမေနဲ့ငါတို့လက်ထပ်ပြီးပြီ” လို့သူ့အဖေကသူ့ကိုပြောတယ်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ အဲဒီမှာသူ့အဖေကသူ့အမေနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တယ်လို့ပြောတယ်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ “ ငါ့ကိုဘယ်သူနဲ့စကားပြောလဲ” ဟုဆရာကမေးသည်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ ဆရာကသူမကိုဘယ်သူနဲ့စကားပြောလဲမေးတယ်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ “ မင်းခေါင်းကဘာဖြစ်တာလဲ” အမျိုးသမီးငယ်ကသူ့အဖေကိုမေးတယ်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ အမျိုးသမီးငယ်ကသူ့စိတ်ထဲဘာတွေရှိလဲလို့သူ့အဖေကိုမေးတယ်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ “ မင်းအိမ်ဘယ်မှာလဲ” ရဲသားကကောင်မလေးကိုမေးသည်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ ရဲကကောင်မလေးရဲ့အိမ်ဘယ်မှာလဲလို့မေးတယ်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ "မင်းဒီမနက်ငါ့ကိုဖုန်းဆက်တာလား။ " စိတ်ဝင်တစားလူငယ်ကမေးသည်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ စိတ်ဝင်စားသောလူငယ်ကသူမအားယနေ့နံနက်သူမကိုခေါ်ခဲ့သလားဟုမေးခဲ့သည်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ "မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ" ဆရာဝန်ကမေးသည်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ ဆရာဝန်ကသူ့ကိုဘယ်လိုခံစားရလဲလို့မေးတယ်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ “ ရုံးချိန်းကဘယ်နေ့စမှာလဲ” ဟုအစိုးရရှေ့နေကမေးသည်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ တရားလိုရှေ့နေကဘယ်နေ့ရုံးချိန်းကိုစမေးတယ်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ “ ငါငယ်ငယ်ကတည်းကအီတလီစာလေ့လာနေတာ” ဟုကောင်မလေးကရှင်းပြသည်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ မိန်းကလေးကသူမကလေးဘဝကတည်းကအီတလီစာလေ့လာနေတာကိုရှင်းပြတယ်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ "ငါဒီရုပ်ရှင်ကိုမကြိုက်ဘူး" ဟုလူငယ်ကဆိုသည်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ လူငယ်ကသူသည်ထိုရုပ်ရှင်ကိုမကြိုက်ကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ Esteban ကသူ့အဖေကို“ ငါလုံလုံလောက်လောက်လေ့လာပြီးပြီ။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ Esteban ကသူမလုံလုံလောက်လောက်မလေ့လာခင်တစ်ရက်အလိုမှာသူ့အဖေကိုပြောခဲ့တယ်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ “ ကောင်မလေးတွေဒီနေ့နေ့လည်ခင်းလက်ဖက်ရည်လာဖို့မျှော်လင့်တယ်” လို့ကောင်မလေးကပြောတယ်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ မိန်းကလေးကသူမအနေနဲ့အဲဒီနေ့နေ့လည်ခင်းတွေမှာလက်ဖက်ရည်သွားစားချင်ကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ “ ဆရာဝန်ကလေ့လာမှုရလဒ်ကိုငါမျှော်လင့်တယ်” ဟုလူနာကဆိုသည်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ လူနာကသူသည်ဆရာဝန်၏လေ့လာမှုရလဒ်များရလိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

• တိုက်ရိုက်စကားပြောမရ။ “ မနေ့ကငါဆံပင်ညှပ်ဆိုင်ကိုသွားခဲ့တယ်။
• သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းမရ။ ထိုအမျိုးသမီးကဆံပင်ညှပ်ဆိုင်သို့မသွားမီတစ်ရက်အလိုကပြောကြားခဲ့သည်။

ကြိယာ tense ကိုမည်သို့လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သနည်း။

အတိတ်ကပြောကြားခဲ့သောမိန့်ခွန်းကိုရည်ညွှန်းသောအခါအောက်လက်ငယ်သားကြိယာသည်အောက်ပါပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများကိုပြုလုပ်သည်။

1. လိုအပ်သည် → မစုံလင်သော subjunctive အတိတ်မရ။ ဥပမာအားဖြင့်: "ငါ့ကိုပေးပါ တစ်ခုခုသောက်ဖို့” ဟုပြောသည်။ ပေး သောက်စရာတစ်ခုခု။
2. ညွှန်ပြသည် → အတိတ်ကမစုံလင်သောအချက်မရ။ ဥပမာအားဖြင့်: ’လက်တွေ့ကျသည် တစ်ပတ်မှာနှစ်ကြိမ်ဘောလုံးကစားပါ” ဟုပြောကြားခဲ့သည်။ လေ့ကျင့်ခဲ့သည် တစ်ပတ်လျှင်ဘောလုံးနှစ်ကြိမ်
3. အနာဂတ်မစုံလင်မှုညွှန်ပြသော→ရိုးရှင်းသောအခြေအနေမရ။ ဥပမာအားဖြင့်: "ဒီနေ့ ငါစားမယ် ငါး” လို့သူကငါတို့ကိုပြောတယ်။ အဲဒီနေ့ကသူကငါတို့ကိုပြောတယ် ညစာစားမယ်.
4. အနာဂတ်ပြည့်စုံသောညွှန်ပြချက်→ပေါင်းစပ်မှုအခြေအနေမရ။ ဥပမာအားဖြင့်: "ကျွန်တော်သိသည် အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်"သူစဉ်းစားသည်။ အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။
5. အတိတ်သည်အကန့်အသတ်မရှိ၊ ပြီးပြည့်စုံသောညွှန်ပြချက်ဖြစ်သည်မရ။ ဥပမာအားဖြင့်: "ငါ အရသာ ချောကလက်ကိတ် "ဟုသူအာမခံသည် ကြိုက်ခဲ့တယ် ချောကလက်ကိတ်မုန့်။
6. အတိတ်ပြည့်စုံညွှန်ပြချက် - အတိတ်ပြည့်စုံညွှန်ပြချက်မရ။ ဥပမာအားဖြင့်: "ငါခရီးထွက်ပြီးပြီ တောင်ဘက်မှာစီးပွားရေးလုပ်တယ်” လို့သူကငါတို့ကိုပြောတယ် ခရီးထွက်ခဲ့တယ် တောင်ဘက်တွင်စီးပွားရေး။
7. ပစ္စုပ္ပန် subjunctive →မစုံလင် subjunctiveမရ။ ဥပမာအားဖြင့်: "ကလေးတွေဆန္ဒရှိပါတယ် သွားချင်တယ် ပန်းခြံကိုသွားခဲ့တယ်” ဟု၎င်းကပြောသည် သူတို့သွားချင်တယ် ပန်းခြံသို့။
8. ပြီးပြည့်စုံသော subjunctive →အတိတ်ပြီးပြည့်စုံသော subjunctiveမရ။ ဥပမာအားဖြင့်: "ငါ့မိဘတွေမျှော်လင့်ပါတယ် ပျော်ပါစေ ပါတီမှာ "ဟုကျွန်ုပ်အားပြောခဲ့သည်။ သူကသူ့မိဘတွေကိုမျှော်လင့်တယ်လို့ငါ့ကိုပြောတယ် သူတို့ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ် ပါတီပြဲမွာ။

သွယ်ဝိုက်သောစကားသို့ကူးပြောင်းသောအခါမပြုပြင်သောကြိယာများမှာ

• မပြည့်စုံသောအချက်မရ။ ဥပမာအားဖြင့်: ’သီဆိုသည် ငါမိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့ရင်ပိုကောင်းတယ် "လို့သူမကငါ့ကိုပြောတယ် သီဆိုခဲ့သည် ငါမိန်းကလေးဖြစ်တဲ့အခါပိုကောင်း
• မပြည့်စုံသော subjunctiveမရ။ ဥပမာအားဖြင့်: “ ငါအဲဒါကိုလိုချင်ပါတယ် ကူညီလိမ့်မယ် ပိုများတယ် "ဟုဝန်ခံပြီးသူကသူလိုချင်တာကို ၀ န်ခံခဲ့သည် ကူညီလိမ့်မယ် အပေါင်း
• ပြီးပြည့်စုံသောညွှန်ပြချက်မရ။ ဥပမာအားဖြင့်: ’ဖြစ်ခဲ့တယ် ငါ့ဆရာ "Carmen ကပြောတယ်။ Carmen ကပြောတယ် ဖြစ်ခဲ့တယ် သူ့ဆရာ
• ပြီးပြည့်စုံသော subjunctive အတိတ်မရ။ ဥပမာအားဖြင့်: “ အဲဒါ မင်းထင်ခဲ့လိမ့်မယ် သူ့အဖေကနိဂုံးချုပ်တယ် ငါထင်ခဲ့တာမှမဟုတ်တာ ရှေ့။
• ရိုးရှင်းသောအခြေအနေမရ။ ဥပမာအားဖြင့်: ’အသက်ရှင်ပါ့မလား ငါတတ်နိုင်ရင်တောင်ပေါ်မှာနေပါ” ဟု ၀ န်ခံခဲ့သည် အသက်ရှင်လိမ့်မယ် ငါတတ်နိုင်ရင်တောင်ပေါ်မှာ
• ပြီးပြည့်စုံသောအခြေအနေမရ။ ဥပမာအားဖြင့်: "မင်းငါ့ကိုရှင်းပြရင်ပိုနားလည်လိမ့်မယ်" ဟုသူညည်းညူသည်။ သူကသူ့ကိုရှင်းပြရင်ပိုနားလည်လိမ့်မယ်လို့သူညည်းညူတယ်။

• ၎င်းသည်သင့်ကိုကူညီနိုင်သည်။ ကြိယာ tense