ရက်စက်ခြင်း

ကေြနပ်သော

• ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုဥပမာများ
• barbarisms ၏ဝိသေသလက္ခဏာများ
• အခြားရိုင်းစိုင်းမှုများ

ဟိ barbarisms ၎င်းတို့သည်အချို့သောစကားများအသံထွက်ခြင်း (သို့) စာရိုက်မှားခြင်း (သို့) မှားယွင်းသောစကားများပါ ၀ င်သောဘာသာစကား၏မကောင်းမှုများဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ၎င်းတို့တွင်အဓိပ္ပာယ်အချို့ရှိသည်ဟုယုံကြည်ကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်: Naides၊ မင်းသွားပြီ။

စပိန်ဘာသာစကား (အခြားအားလုံးကဲ့သို့) ဆက်သွယ်ရေးသည်နှုတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ စာရေးရာတွင်ဖြစ်စေထိရောက်မှုရှိသည်၊ လက်ခံသူသည်စာများကိုမှန်ကန်စွာနားလည်ခြင်း (သို့) စာတိုပေးပို့ခြင်းအပေါ်မူတည်သည်။

ကျောင်းရှိလူအများစုသည်သူတို့၏ဘာသာစကားကိုအုပ်ချုပ်သောအခြေခံဝေါဟာရနှင့်စံသတ်မှတ်ချက်များအသိပညာကိုသင်ယူပြီးစကားပြောဆိုခြင်းနှင့်သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာတည်ဆောက်ခြင်းတို့ပြုလုပ်နိုင်ကြသည်။

ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုဥပမာများ

ဤသည်မှာမှန်ကန်သောစကားလုံးဖြစ်သည့်သက်ဆိုင်သောရှင်းလင်းချက်နှင့်ဥပမာတစ်ခုအနေနှင့်အလွန်အသုံးများသော barbarisms အချို့ဖြစ်သည်။

1. 'မင်းဝယ်ပြီးပြီ' မင်းဝယ်ထားတဲ့အတွက်
2. 'Guevo' ကြက်ဥတစ်လုံး
3. 'ဖွင့်ပွဲ' ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုခြင်းအားဖြင့်
4. 'ဘယ်သူမှ' မည်သူမျှ
5. 'ပီကာ' ပီဇာအတွက်
6. 'ထိန်းသိမ်းရေး' မေးခွန်းအားဖြင့်
7. 'ကြားဖြတ်ခြင်း' ရာသီဥတုဆိုးရွားမှုကြောင့်
8. 'မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်' ဘာကြောင့်သွားခဲ့သလဲ
9. ‘နှစ်ခုလုံး'နှစ်ခုလုံးအတွက်
10. "Jrito" ကြော်ဖြင့်
11. ‘လုပ်ထားပါဒါကြောင့်သူကသူ့ကိုထုတ်ပစ်လိုက်တယ် (ထွက်သွားဖို့ပြောခဲ့တယ်)
12. 'ဟီး' အစ္စရေး (အစ္စရေးနိုင်ငံတွင်မွေးဖွားသည်)
13. 'လောင်း' သွန်းလောင်းဘို့
14. 'ဟိန္ဒူ' အိန္ဒိယ (အိန္ဒိယတွင်မွေးဖွားသူ)
15. 'လောင်မြိုက်ခြင်း' ထိမိခြင်းအတွက်
16. 'ထပ်တိုး' စွဲလမ်းမှုအားဖြင့်
17. '' ကလွဲရင် မှလွဲ
18. ၎င်းသည် 'Lego' နယ်ပယ်၌ (၎င်းသည်သင်ထိုဘာသာရပ်၌ကျွမ်းကျင်သူမဟုတ်ဟုဆိုလိုသည်၊ သို့သော်၎င်းအားအများအားဖြင့်ပြောလိုသည့်အခါသုံးလေ့ရှိသည်)
19. 'လိင်စိတ်' လိင်စိတ်အတွက်
20. 'ရှိခဲ့ပါတယ်' အဲဒီမှာ

barbarisms ၏ဝိသေသလက္ခဏာများ

၏သဘောတရား barbarism ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ငါတို့ကသူ့ရဲ့ဗျူဟာကိုကြည့်ရင်လူရိုင်းတွေကကြမ်းတမ်းတယ်၊ ကျေးဇူးမဲ့သူဒါမှမဟုတ်သတိလက်လွတ်နဲ့လုပ်တယ်၊ အဲဒါက barbarism ကိုအတော်လေးနိမ့်တဲ့လူမှုယဉ်ကျေးမှုယဉ်ကျေးမှုပြဌာန်းရာတွေမှာလူတွေသုံးလိမ့်မယ်ဆိုတဲ့အယူအဆကိုတင်ပြတယ်။ ဘာသာစကား၏မှန်ကန်သောလမ်းကြောင်းများကိုဖော်ထုတ်ရန်ဘာသာစကားအရည်အချင်းနှင့်မပြည့်စုံပါ။

သို့သော်လည်းကိစ္စအတော်များများတွင် barbarism သည်ဘာသာစကား၏ယေဘုယျစည်းမျဉ်းများကိုလိုက်နာခြင်းထက်ဘာမှမလုပ်ဘဲ၎င်းအားထင်သလိုပြုလုပ်ရန်မသင့်တော်သောကိစ္စများတွင်၎င်းတို့ကိုအသုံးချသည်၊ ထို့ကြောင့်ရှုပ်ထွေးမှုများသည်အတွေ့ရများသောရလဒ်ဖြစ်သည်။

ဒါဟာရိုင်းစိုင်းတဲ့အရာတွေဖြစ်တာမတော်တဆတော့မဟုတ်ပါဘူး။

• ကလေးများ၏ပုံမှန်အမှားများမရ။ ဥပမာအားဖြင့်: ငါတံပိုးမှုတ်သံ (အစား ငါမှားသွားတယ်)
• ကြိယာပေါင်းစပ်မှုမှားသည်မရ။ ဥပမာအားဖြင့်: ကျွန်တော်သိသည် (အစား ကျွန်တော်သိသည်) ဒါမှမဟုတ် လဲမနေပါနဲ့ (အစား လဲမနေပါနဲ့)
• တည်ဆောက်ပုံအားနည်းချက် ဥပမာအားဖြင့်:ငါ့ခြေထောက်တွေနာတယ် (အစား ငါ့ခြေထောက်တွေနာတယ်)
• အချို့gentilic နာမဝိသေသနများမရ။ ဤကိစ္စများတွင်၎င်း၏တိုတောင်းသောဗားရှင်း၌တူညီသောနေရာဒေသအမည်အားတူညီသောနောက်ထပ်ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။ဆန်တီယာဂို) ကွဲပြားသောမြို့များကိုရည်ညွှန်းနိုင်သည်။S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela)၊ ဤအမည်များကွဲပြားသည်။ santiagueño, santiaguino နှင့် santiaguenseအသီးသီး၊

အခြားရိုင်းစိုင်းမှုများ

barbarism ၏အခြားအယူအဆသည်အသုံးအနှုန်း၏အနှစ်သာရနှင့်ပိုသက်ဆိုင်ပြီး၎င်းတို့၏မှန်ကန်သောစာလုံးပေါင်း၊ အသံထွက် (သို့) အဓိပ္ပါယ်ကိုရိုးရှင်းစွာမသိနားမလည်မှုကြောင့်မှားယွင်းစွာသုံးသောစကားလုံးများနှင့်ကိုက်ညီသည်။

ဤရိုင်းစိုင်းမှုများ၏ချက်ချင်းဆုံးသောမူလအစမှာဤမှားယွင်းသောအသံထွက်များ (သို့) လွဲမှားသောစကားများကိုမျိုးဆက်ပွားခြင်းဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည်နောက်ပိုင်းတွင်တူညီသောအမှားနှင့်ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်လိမ့်မည်။

အချို့ကိစ္စများတွင် barbarisms များသည်ဒေသတစ်ခု၏ပုံမှန်အသံထွက်များနှင့်ယဉ်ကျေးမှုပေါင်းစုံယဉ်ကျေးမှုများရှိအခြားဘာသာစကားများ၏လွှမ်းမိုးမှုနှင့်ပိုမိုဆက်စပ်နေသည်၊ ၎င်းသည်စံအမှားကိုဆုံးဖြတ်ရာတွင်နောက်ထပ်အချက်တစ်ခုထပ်တိုးသည်။

၎င်းသည်သင့်အား ၀ န်ဆောင်မှုပေးနိုင်သည်။

• အဘိဓာန်မိသားစုများ
• အိုးများ
• ဒေသတွင်းအဘိဓာန်နှင့်မျိုးဆက်ပွားအဘိဓာန်
• ဒေသအလိုက် (နိုင်ငံအသီးသီးမှ)
• Neologisms များ
• Xenisms

အောက်ပါအတိုင်းလိုက်နာပါ။