ကေြနပ်သော
- Spanglish မည်သို့ဖြစ်ပေါ်လာသနည်း။
- Spanglish စကားလုံးများဥပမာများ
- ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းယဉ်ကျေးမှုသို့ ဦး တည်သည်
- ဝေဖန်မှုများနှင့်ကန့်ကွက်မှုများ
ဟိ အင်္ဂလိပ်စာ ၎င်းသည် Royal Spanish Academy ၏အဘိဓာန်တွင်မကြာသေးမီကထည့်သွင်းထားသောအယူအဆတစ်ခုဖြစ်သည်၊ အင်္ဂလိပ်မှစပိန်သို့ငွေချေးသောအဖွဲ့များ၊ ဘာသာစကားနှစ်ခုအကြားပေါင်းစပ်ခြင်းနှင့်ပေါင်းစပ်ခြင်းတို့ဖြစ်သည်။ Spanglish သည်အများအားဖြင့်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားလမ်းညွှန်များကိုအမြဲလက်လှမ်းမီသောနေရာများတွင်ဖြစ်ပေါ်လေ့ရှိသော်လည်းသူတို့၏နေ့စဉ်ဘ ၀ များတွင်စပိန်စကားပြောလေ့ရှိကြသည်။
Spanglish မည်သို့ဖြစ်ပေါ်လာသနည်း။
ဘာသာစကားများ၏ဒိုင်းနမစ်သည်လူတို့အကြားအပြန်အလှန်အားဖြင့်အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများမည်မျှချမှတ်ထားသည်ဖြစ်စေတိုးတက်ဖြစ်ထွန်းမှု၏အကောင်းဆုံးဥပမာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
မတူညီသောဘာသာစကားများနှင့်နယ်နိမိတ်ချင်းထိစပ်နေသောနိုင်ငံနှစ်ခုသည်ထိုနယ်စပ်ဒေသအတွက်ဘာသာစကားနှစ်ခုလုံး၏အစိတ်အပိုင်းသစ်တစ်ခုဖြစ်လာနိုင်သည်။
နိုင်ငံများစွာမှလူများမှဖွဲ့စည်းထားသောလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများသည်လည်းအလားတူပင်၎င်းတို့သည်၎င်းတို့အားလုံးတွင်ပါ ၀ င်သောအလွတ်သဘောဘာသာစကားများကိုဖွံ့ဖြိုးစေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Spanglish ပေါ်ပေါက်လာရခြင်း၏အကြောင်းအရင်းတစ်ခုမှာအမေရိကန်နိုင်ငံတွင်နေထိုင်သောလက်တင်လူမျိုးများအတိအကျဖြစ်သည်။
- အင်္ဂလိပ်ဘာသာနှင့်စပိန်ဘာသာဖြင့်ဆုတောင်းချက်များကိုလည်းကြည့်ပါ
Spanglish စကားလုံးများဥပမာများ
| ဂိုထောင် | ပြပါ | ခြေစွပ်များ |
| ကိုက်တယ် | စမ်းသပ် | ဘတ်စကက်ဘော |
| လက်မှတ် | နှိပ်ပါ | ကားရပ်ရန် |
| လုံခြုံရေး | မန်နေဂျာ | ဘောလုံးကန်တယ် |
| ကုန်သည် | ဂေါက်ကွင်း | Selfie ရိုက်တယ် |
| ကလေးလေး | အီးမေးလ် | သင်တန်းတွေပေးတယ် |
| တောင်းပန်ပါတယ် | လုံခြုံမှု | မှတ်တမ်း |
| ဖရီးဇာ | ငွေသား | အခွန်များ |
| ချယ်ရီသီး | ဘေးထွက် | ဝပ်ချာ |
| Cuck | Locker | စာရိုက်ခြင်း |
- ၎င်းသည်သင့်အားကူညီနိုင်သည်။ နာမဝိသေသနများကိုအင်္ဂလိပ်လို
ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းယဉ်ကျေးမှုသို့ ဦး တည်သည်
ဘာသာစကားကွဲလွဲမှု၏နောက်ထပ်အကြောင်းအရင်းမှာကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်းသည်အခြားနိုင်ငံများနှင့်ကွဲပြားခြားနားသောနိုင်ငံများရှိယဉ်ကျေးမှုပုံစံများပျောက်ကွယ်သွားခြင်းနှင့်ဘုံအရသာများနှင့်အလေ့အထများကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင်စတင်ပေါ်လာသည်အထိအတိုင်းအတာအထိဖြစ်သည်။
ဤသဘောအရဤလမ်းညွှန်ချက်များ၏အရေးအပါဆုံးထုတ်လုပ်မှုစင်တာသည်မြောက်အမေရိကနှင့်အထူးသဖြင့်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဖြစ်ပြီး၎င်း၏ဘာသာစကားအဖြစ်အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားပါ ၀ င်သည်။ ထုတ်လုပ်သောထုတ်ကုန်အချို့ (ရုပ်ရှင်များ၊ အားကစားများ၊ နည်းပညာများ) သည်အခြားနိုင်ငံများသို့ဘာသာပြန်ထားသောသဘောတရားများအဖြစ်ရောက်ရှိသွားသော်လည်းအခြားကိစ္စများမှာမူရင်းဘာသာစကားသို့တိုက်ရိုက်ရောက်ရှိသည်။
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားထဲသို့ထည့်သွင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုရှိခဲ့သည်၊ စပိန်၏ကိစ္စတွင် Spanglish ဟုလူသိများသောစကားစုများဖြစ်ပေါ်လာစေရန် ဦး တည်သည်။
- Globalization ကိုကြည့်ပါ
ဝေဖန်မှုများနှင့်ကန့်ကွက်မှုများ
ဤနည်းအားဖြင့် Spanglish သည်ဘာသာစကားနှစ်ခုစလုံး၏အစိတ်အပိုင်းများကိုယူသောဘာသာစကားဆိုင်ရာကော့တေးတစ်မျိုးဖြစ်ပုံရသည်။ ၎င်းတည်ရှိမှုမှ စ၍ ၎င်းသည်ဘာသာဗေဒအကယ်ဒမီ၏ကြီးမားသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမှစဉ်းစားသောကြောင့်၎င်းသည်ဘာသာစကားများသည်၎င်းတို့အချင်းချင်းပေါင်းစပ်မှုကြောင့်သူတို့၏သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုကိုဆုံးရှုံးစေသည်ဟုဆိုသည်။
Spanglish အသုံးအနှုန်းများကိုအသုံးမ ၀ င်ခြင်းသို့မဟုတ်ဘာသာစကားလုံး ၀ ပုံပျက်သောပုံသွင်ပြင်ရှိသည်။
သို့သော်လည်းကမ္ဘာကြီးကသူ့ဟာသူတွေ့တဲ့အခြေအနေကကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာရှိတဲ့လူတွေအကြားအမြဲတမ်းအလုံးစုံအပြန်အလှန်ဆက်သွယ်မှုကိုခွင့်ပြုတယ်ဆိုတာနားလည်ဖို့အရေးကြီးတယ်။
ကမ္ဘာ့နေရာအသီးသီး၌စပိန်စပီကာ ဦး ရေများပြားသောကြောင့် Spanglish သည်ဤ foci တစ်ခုစီ၌ပင်တူညီသည်မဟုတ်။ စပိန်တွင် Spanglish ကိုအချို့ကတွန့်ဆုတ်မှုရှိသည်၊ ၎င်းသည် Rio de la Plata ဒေသရှိအင်္ဂလိပ်စကားများမှစကားများကိုဘာသာပြန်ရန်၎င်းတို့ကိုမကြာခဏသုံးလေ့ရှိသည်။
