ကေြနပ်သော
- Voseo အမျိုးအစားများ
- pronominal dialectal voseo ၏ဥပမာများ
- ကြိယာ dialectal voseo ၏ဥပမာများ
- ကြည်ညိုလေးစားသော voseo ဥပမာများ (ကန့်ကွက်ထားသည်)
ဟိ voseo ကိုယ်ပိုင်နာမ်စားကိုအသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည် သင် အစား မင်းရဲ့ နှင့်အချို့သောကြိယာ conjugation ၏။ ဥပမာအားဖြင့်: သင် မင်းသွားနိုင်တယ်။
၎င်းသည်အာဂျင်တီးနားနှင့်ဘိုလီးဗီးယား၊ ပါရာဂွေး၊ ချီလီနှင့်ဥရုဂွေးတို့တွင်အနည်းနှင့်အများဖြစ်ပေါ်တတ်သောဘာသာဗေဒဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အဆင့်မြင့်အထက်လူကြီးများကိုရည်ညွှန်းရန်သုံးသောရိုသေသော voseo အမျိုးအစားရှိသော်လည်းအသုံးအများဆုံးမှာယုံကြည်စိတ်ချရသောအဆင့်ရှိလူများအကြားအသုံးပြုသောဖြစ်သည်။
- ၎င်းသည်သင့်အားကူညီနိုင်သည်
Voseo အမျိုးအစားများ
အမေရိကန်အမျိုးအစား dialectal voseo၎င်းသည်သင်ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှုနှင့်နီးစပ်မှုရှိသောဆက်ဆံရေးရှိသူကိုရည်ညွှန်းရန်သုံးသည်၊ ၎င်းသည်ကြိယာနှင့်နာမ်စားနှစ်ခုလုံးကိုအကျိုးသက်ရောက်သည်။
- Pronominal voseusမရ။ ၎င်းသည်ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ်အနည်းကိန်းကိုရည်ညွှန်းရန်သုံးသည်။ ဤ voseo အမျိုးအစားတွင် မင်းရဲ့ ဒါမှမဟုတ် သင် သူ့အတွက် သင်မရ။ ဥပမာအားဖြင့်: အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ် သင် နားမလည်ဘူး. / ငါမင်းကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ သင်? / ငါအမြဲစဉ်းစားတယ် သင်. / ၎င်းကဲ့သို့ဆွဲဆောင်မှုရှိသည် သင်.
- နှုတ်ဖြင့်ပြောဆိုခြင်းမရ။ ၎င်းကိုဒုတိယပုဂ္ဂိုလ်အနည်းစု၌ကြိယာပေါင်းစပ်မှုအချို့ကိုမွမ်းမံခြင်းဖြင့်သုံးသည်။ ၎င်းကိုလက်ရှိတင်းမာမှုနှင့်လိုအပ်ချက်များတွင်သုံးသည်။ ဥပမာအားဖြင့်:¿သင်ထင်ပါသလား တစ်ရက်ပြောင်းမလား။ (ပစ္စုပ္ပန်) / Recorda မနက်ဖြန်ကငါ့မွေးနေ့ (မဖြစ်မနေ)
ကြည်ညိုလေးစားသော voseoလူတစ် ဦး သည်ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ်၌တစ် ဦး တစ်ယောက်အားအခြားတစ်ယောက်အားရည်ညွှန်း။ ရိုသေလေးစားမှု (သို့) လေးစားမှုဖြင့်ပြုသောအခါ၎င်းကိုသုံးသည်။ ဤ voseo အမျိုးအစားသည်လက်တွေ့တွင်အသုံးမ ၀ င်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်: သင် ငါဆိုလိုချင်တာသိလား။ ပြန် / ဆက်TO သင် အဲဒီအရာတွေကိုမင်းတောင်းပန်ခဲ့တယ်.
pronominal dialectal voseo ၏ဥပမာများ
- အတူ သင် ငါစကားပြောတာရက်အတော်ကြာပြီ။
- ဖြတ်သွားတဲ့မိနစ်တိုင်းငါပိုနီးစပ်လာတယ် သင်.
- ဟုတ်တယ် သင် ငါတို့နဲ့သီချင်းမဆိုဘူး၊ မင်းသီချင်းဆိုနေမှာမဟုတ်တော့ဘူး။
- မင်းကိုငါပြောဖို့အကြိမ်တစ်ရာရှိရမယ် သင်.
- ဒီနေ့လည်ငါမင်းကိုပေါင်မုန့်နဲ့တခြားတစ်ခုခု ၀ ယ်ချင်တယ် သင်.
- မာရီယာ၊ သင် မနက်ဖြန်ငါရုပ်ရှင်သွားကြည့်မယ်။
- သူတို့ဘယ်လောက်ကြာမလဲ သင် နှင့် Juan စာအုပ်ဆိုင်၌လား။
- ဇွဲရှိရှိဖြင့်သင်တောင်းသမျှကို (သင်) သင်ရလိမ့်မည်။
- တစ်ဖန် သင် ငါသဘောမတူဘူး။
- ငါတို့မှာရှိတယ် သင်.
- သင် မင်းငါ့ထက်ပိုသိလိမ့်မယ်။
- ငါတို့အတူသွားလို့ရမလား သင် မင်းရဲ့ကားထဲမှာလား?
- မင်းအကြိုက်ဆုံးကိုငါချက်ပြုတ်ခဲ့တယ် သင်.
- ငါနဲ့အတူရှိချိန်အရမ်းကောင်းတယ် သင်.
- တစ်ခုခုဖြစ်နေတာနဲ့ သင် မင်းငါ့ကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
- သင် မင်းအကြံရပြီ၊ ငါနောက်ဆုံးမိနစ်မှာပူးပေါင်းခဲ့တယ်။
- Juan ကသူနဲ့အပြင်ထွက်ချင်တယ်လို့ပြောခဲ့တယ် သင်.
- ငါတို့တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်သိတာကြာပြီ၊ ငါအခုထိဘာမှမသိသေးဘူး သင်.
- ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကငါ့ကိုတောင်းတယ် သင်.
- လူတွေကြိုက်တာငါကောင်းကောင်းသိတယ် သင်.
ကြိယာ dialectal voseo ၏ဥပမာများ
- မည်သည့်မေးခွန်းများ၊ ငါ မင်းသတိပေး.
- ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါငါမင်းနဲ့အတူလိုက်မယ်။
- သင်သိလား ငါ့ညီနဲ့အရမ်းကောင်းတယ် သင်သိလား သူလိမ်လို့မရဘူး။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ အမှန်တရား၊ မင်းရဲ့အကြံလား။
- သင်ရထားသော ယူ ၎င်းသည်နံနက် ၁၀ း ၃၀ တွင်ဖြစ်သည်။
- ခရမ်းချဉ်သီး ဒီလက်ဖက်ရည်ကမင်းအတွက်အရမ်းကောင်းသွားလိမ့်မယ်။
- သင်မှာ .... ရှိသည် ဒီအလုပ်ကိုပိုအလေးအနက်ထားတာထက်
- ¿သင်လုပ်နိုင်သည် လက်မှတ်စျေးကထပ်တက်လာတယ်လို့ယုံကြည်လား။
- ဘာတွေမှန်းကိုမသိဘူး မင်းဟန်ဆောင်တယ် ဤအရာအားလုံးနှင့်
- လမ်းလျှောက်ပါ မနက်တိုင်းငါနဲ့တူတဲ့ပန်းခြံမှာ
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ အဲဒါ မင်းစားတယ် ဒါကြောင့်ကျန်းမာဖို့
- အမေ၊ လာပါ မြန်မြန်၊ မာရီယာကသူ့ကိုယ်သူတော်တော်ပြင်းပြင်းထန်ထန်ထိတယ်။
- ငါတို့သိပါတယ် မင်းလေ့ကျင့်တယ် နေ့တိုင်း။
- ¿လုပ်ချင်တာလုပ် တစ်ရေးအိပ်ပါလား။
- ¿သင်ထင်ပါသလား သေပြီးနောက်ဘဝ၌လား။
- မလုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေအများကြီးရှိတယ် သင်သိလား ကိုယ့်အကြောင်း။
- ငါမင်းကိုဘယ်လောက်မေးဖို့လိုလဲ ဆန္ဒ အလုပ်သစ်၌။
- ရှိရင်ဘယ်လိုထင်လဲ သင်ကြိုးစားပါ ယောဂအတန်း?
- အမြဲ ပေးဆပ် မင်းဒီနေ့ငါမင်းကိုဖိတ်တယ်။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ function ကိုငါတို့မရခဲ့ဘူး။
- Yeísmoနှင့်အတူလိုက်ပါ
ကြည်ညိုလေးစားသော voseo ဥပမာများ (ကန့်ကွက်ထားသည်)
- သင့်ဆီ သင် ငါအဲဒါကိုအရမ်းတန်ဖိုးထားတယ်။
- ဘယ်တော့လဲ သင် မင်းကငါ့ကိုဒီလိုပျော်ရွှင်အောင်ပြုမူဆက်ဆံချင်တယ်။
- မင်းရဲ့နှလုံးသားတွေနူးညံ့တယ် သင် အရာအားလုံးသည်အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြင့်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်ကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။
- ပြတင်းပေါက်ကနေအပြင်ကိုကြည့်လိုက်တဲ့အခါနေထွက်တာကိုမြင်ရတာသင် မင်းအိပ်မက်တွေမက်သလား၊ မင်းအိပ်မက်ဆိုးတွေမက်နေသလား။
- မကြောက်ပါနဲ့သတ္တိရှိတဲ့သူရဲကောင်း သင် မင်းမှာဖုံးကွယ်ထားတဲ့အမှန်တရားအတွက်သော့ရှိတယ်။
- အချို့သောလျှို့ဝှက်ချက်များကိုဖော်ပြလိမ့်မည် သင် သမီးပျိုထွက်ခွာချိန်ရောက်သောအခါ
- ဒီ သင် ဘုရင်သည်အလွန်လေးစားမှုဖြင့်စောင့်ဆိုင်းနေသူဖြစ်သည်။
- စိတ်ဆင်းရဲရတယ် သင် သေဆုံးမှုများစွာကိုတွေ့ကြုံပြီးနောက်မြင်းစီးသူရဲများသည်ပြန်လာကြသည်။
- မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေကိုဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မယ် သင်.
- မင်းရဲ့အအေးဒဏ်ကိုငြိမ်းပါစေ၊ အမိုးအကာရှိတယ် သင်.
